Traduction de «venaient d'être nommés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee

le président est nommé par le Conseil
the President of the Office shall be appointed by the Council

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

administrateur nommé
appointed Executive Director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains viennent parfois de Québec, parce que la capitale provinciale prend de la place, mais même s'il y a des exceptions — comme les sénateurs Watt et Gill —, traditionnellement, tous partis confondus, les gens qui étaient nommés au Sénat venaient de Montréal, souvent via Ottawa.
Occasionally, some may hail from Quebec City, because the provincial capital is growing in importance, but even though there are some exceptions, like Senators Watt and Gill, historically, irrespective of party affiliation, Senate appointees were from Montreal.

Évidemment, quand les gens d'en face se plaignent—non pas nous, mais eux.Les gens qu'on a nommés au CRTC venaient de certains secteurs de l'industrie, et avaient probablement certaines opinions.
Obviously, when the people on the other side complain—not us, but them— The people who were appointed into CRTC positions were from certain industries and probably with certain views.

Honorables sénateurs, ce comité ne s'est réuni qu'une seule fois au cours de la présente session, en dépit du fait qu'il y avait cinq nouveaux membres, dont plusieurs venaient d'être nommés sénateurs et, par conséquent, possédaient peu d'expérience des questions de privilège.
Honourable senators, there was only one meeting of this committee in this session, despite the fact there were five new members of the committee, many of whom were also new to this place and therefore with little experience of matters of privilege.

Pour vous donner un exemple, lors du dernier concours pour les subventions de découverte tenu en février, sur 3 000 demandes environ, 894 demandeurs étaient nouveaux, de nouveaux professeurs, qui venaient tout juste d'être nommés à des postes dans des universités canadiennes.
Just to give you an example, in the last competition for discovery grants held in February, of about 3,000 applications, 894 were new people, new professors, appointed in Canadian universities.

Les membres du comité étaient accompagnés de MM. Arthur Hanson et Geoffrey Holland qui venaient d'être nommés ambassadeurs des océans du Canada et auxquels le ministre Dhaliwal avait demandé de dresser une liste de candidats éventuels pour former son nouveau Conseil consultatif sur les océans.
Accompanying committee members were Dr. Arthur Hanson and Mr. Geoffrey Holland, who had just been appointed Canada's ocean ambassadors and who had been asked by Minister Dhaliwal to develop a list of potential candidates to form the new Minister's Advisory Council on Oceans.