Vertaling van "veille de l'atmosphère du globe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veille de l'atmosphère du globe
Global Atmosphere Watch

Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère du globe
Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme [ TOGA | Tropical Ocean and Global Atmosphere ]

Conférence mondiale sur L'Atmosphère en évolution : implications pour la sécurité du globe [ Conférence mondiale sur L'Atmosphère en évolution | L'Atmosphère en évolution : implications pour la sécurité du globe ]
World Conference on The Changing Atmosphere: Implications for Global Security [ World Conference on the Changing Atmosphere | The Changing Atmosphere: Implications for Global Security ]

Programme international concernant la chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe | IGAC [Abbr.]
International Global Atmospheric Chemistry Programme | IGAC [Abbr.]

Veille de l'atmosphère globale | VAG [Abbr.]
Global Atmosphere Watch | GAW [Abbr.]

programme de recherches sur l'atmosphère à l'échelle du globe
global atmospheric research programme | GARP

Veille de l'atmosphère globale | VAG
Global Atmosphere Watch | GAW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'observatoire du réseau de veille de l'atmosphère du globe de l'Organisation météorologique mondiale à Alert, situé à l'extrémité nord-est de l'île Ellesmere au Nunavut, est le site le plus au nord du réseau mondial.
Canada's most northerly research and monitoring site, is the Alert Global Atmosphere Watch (GAW) Observatory, located on the north-eastern tip of Ellesmere Island in Nunavut.

Il s'agit du site officiel pour effectuer la comparaison des gaz à effet de serre du réseau de veille de l'atmosphère du globe de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et contribue au Système mondial d'observation (SMO) élargi de l'OMM.
It serves as an official World Meteorological Organization (WMO) Global Atmosphere Watch greenhouse gas inter-comparison site, and contributes to the broader WMO Global Observing System.

46. insiste pour que, lors de l'étude des possibilités offertes par le stockage géologique dans le cadre de la technologie du CSC, l'on veille à ce que le stockage du CO2 puisse être effectué en toute sécurité et de façon permanente dans des sites à partir desquels les fuites de CO2 dans l'atmosphère sont exclues;
46. Insists that, while the possibilities for geological storage as part of CCS technology are being studied, it must be ensured that CO2 is stored safely and permanently in locations that do not allow leakages of carbon back into the atmosphere;

45. insiste pour que, lors de l'étude des possibilités offertes par le stockage géologique dans le cadre de la technologie du CSC, l'on veille à ce que le stockage du CO2 puisse être effectué en toute sécurité et de façon permanente en des sites dans lesquels les fuites de CO2 dans l'atmosphère sont exclues;
45. Insists that, while the possibilities for geological storage as part of CCS technology are being studied, it must be ensured that CO2 is stored safely and permanently in locations that do not allow leakages of carbon back into the atmosphere;

Je ne puis qu’exprimer ma profonde satisfaction de constater que vous avez apprécié les efforts respectifs que nous avons déployés pour améliorer l’atmosphère à la veille de cette négociation.
My only comment in this respect is that I very much appreciate the fact that you have valued our respective efforts to improve the atmosphere prior to the start of such a round, and that you, as it were, assisted us in those efforts.

En raison de l'augmentation observee du C02(*) dans l'atmosphere, produit principalement par l'utilisation de combustibles fossiles, depuis le debut de l'ere industrielle, et en raison de l'augmentation de la concentration dans l'atmosphere d'autres gaz en traces (methane, oxyde d'azote, chlorofluorocarbones, ozone de la troposphere), la temperature moyenne d'equilibre a la surface du globe augmentera probablement de 1,5 a 5,5 C, lorsque la concentration de C02 aura atteint le double de sa valeur preindustrielle (au cours du siecle prochain).
Due to the observed increase in atmospheric CO2 (*), produced mainly by fossil-fuel burning, since the beginning of the industrial era, and due to the increase in the atmospheric concentration of other trace gases (methane, nitrous oxide, the chlorofluorocarbons, tropospheric ozone), the global equilibrium mean surface temperature is likely to increase by 1.5-5.5 C when the CO2 concentration has reached the double of its pre-industrial value (sometime in the course of the next century).

Si tel est le cas, l'atmosphère du globe en a profité car, dans l'ensemble, moins d'émissions se sont retrouvées dans l'atmosphère.
If that is the case, the global atmosphere is benefited because overall less is going up in the atmosphere.