Vertaling van "vedette d'assistance aux équipes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bateau auxiliaire officiel [ vedette d'assistance aux équipes ]
team support boat

équipe spéciale de l'assistance en espèces
Special Task Force on Non-Supply Assistance

travail de groupe | travail d'équipe assisté par ordinateur
computer-supported cooperative work | CSCW [Abbr.]

équipement d'assistance à la production
production facility

Équipe spéciale pour la Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
Task Force on the International Conference on Assistance to Refugees in Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) mettre en place des ressources permettant de fournir un soutien logistique et une assistance aux équipes d’experts, aux modules et aux autres capacités de réaction mis en œuvre au titre du mécanisme, ainsi qu’à d’autres acteurs sur le terrain;
(e) establish and maintain a capability to provide logistical support and assistance for expert teams, modules and other response capacities deployed under the Mechanism, as well as other actors on the ground;

(e) mettre en place des ressources permettant de fournir un soutien logistique et une assistance aux équipes d’experts, aux modules et aux autres capacités de réaction mis en œuvre au titre du mécanisme, lequel appuie et complète les efforts déployés par d’autres acteurs sur le terrain, y compris les États membres;
(e) establish and maintain a capability to provide logistical support and assistance for expert teams, modules and other response capacities deployed under the Mechanism, which supports and complements the efforts of other actors on the ground including Member States;

(e) mettre en place des ressources permettant de fournir un soutien logistique et une assistance aux équipes d’experts, aux modules et aux autres capacités de réaction mis en œuvre au titre du mécanisme, ainsi qu’à d’autres acteurs sur le terrain et aux groupes de volontaires dans les zones isolées ou difficilement accessibles;
(e) establish and maintain a capability to provide logistical support and assistance for expert teams, modules and other response capacities deployed under the Mechanism, as well as other actors on the ground and volunteer groups in isolated or inaccessible areas;

Ces mesures incluent la pédagogie différenciée, les cours particuliers, l’apprentissage assisté en équipe, les cours de soutien et le regroupement fondé sur les aptitudes.
These include differentiated teaching, one-to-one tuition, peer assisted learning, tutoring and ability grouping.

En raison des pressions exceptionnelles de l’immigration illégale à ses frontières extérieures, la Grèce a sollicité, le 24 octobre 2010, l’assistance d’équipes d’intervention rapide aux frontières. Peu après, décision a été prise de déployer ces équipes.
Due to the exceptional pressure of irregular immigration at its external borders, Greece requested on 24 October 2010 the assistance of Rapid Border Intervention Teams (RABITs) and a decision to deploy these teams was taken shortly after.

Au fil des ans, les contribuables canadiens ont investi massivement dans la croissance de MDA afin de favoriser la création d'une entreprise canadienne de calibre international capable de fabriquer l'équipement dont le Canada a besoin pour atteindre ses objectifs stratégiques nationaux dans l'espace, soit la surveillance de notre souveraineté dans l'Arctique ou de la circulation maritime et de la pêche au large de nos côtes, l'évaluation de la modification de l'environnement, la surveillance de nos nombreuses ressources naturelles, l'assistance aux équipes de secours en cas de catastrophes à l'échelle nationale ou internationale, l'aide aux bateaux qui naviguent dans les glaces durant l'hiver, et ainsi de suite.
Over the years, the Canadian taxpayer has invested heavily in the growth of MDA in order to help create a world-class Canadian company capable of building the hardware that Canada needs to meet its national strategic objectives in space monitoring our sovereignty in the Arctic or maritime traffic and fishing activity off our coasts; assessing environmental change; monitoring our many natural resources; helping relief teams in the event of national or international disasters; assisting winter navigation of ships through ice; and so on.

5. reconnaît, comme la CCE, les efforts faits par la Commission pour renforcer les capacités de gestion des ordonnateurs nationaux en fournissant assistance technique, équipements et formation; est toutefois préoccupé par le fait que la CCE juge variables les résultats de ces efforts; demande à la Commission d'affiner sa stratégie de soutien en ce qui concerne les cas qui posent problème;
5. Recognises, in line with the ECA, the Commission's efforts to build the NAOs' management capacity by providing technical assistance, equipment and training; is however worried that the ECA may judge the results of these efforts to be variable; requests the Commission to refine its support strategy as regards problematic cases;

la fourniture d'une assistance matérielle (équipements professionnels) et d'une formation professionnelle adéquate aux réfugiés palestiniens les plus vulnérables dans cinq camps au Liban;
Provision of material assistance (professional kits) and adequate professional training to the most vulnerable Palestinian refugees in five camps in Lebanon;

Les efforts de nos militaires à cet égard ont été vraiment remarquables, alors qu'ils ont aidé à livrer l'aide, prêté assistance aux équipes médicales et aux hôpitaux, participé à la reconstruction des infrastructures, effectué des réparations, rouvert des écoles et montré à la population locale, notamment aux enfants, à reconnaître les mines terrestres.
The efforts of our personnel in this regard were truly remarkable as they helped to deliver aid, assist medical teams and hospitals, rebuild infrastructure; repair and reopen schools, and train the local population, including children, to recognize land mines.

Le programme se concentre sur deux types d'activité : a) aide à l'élaboration de stratégies dans les domaines prioritaires, en ce qui concerne tant la définition des actions à entreprendre que l'utilisation de l'aide étrangère pour les mener à bien; et b) recherche de solutions à des besoins immédiats et urgents en assistance technique, équipement et formation.
The programme concentrates on two types of activities : a) assistance in the development of strategies in priority policy areas, both with respect to the formulation of such policies, as well as concerning the use of foreign assistance for realising them; and b) providing a response to immediate and urgent needs for technical assistance, equipment and training.