Vertaling van "vecteurs d'aide seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vecteur à capacité nucléaire | vecteur d'arme nucléaire | vecteur nucléaire
nuclear delivery vehicle | NDV [Abbr.]

vecteur cinétique | vecteur de mouvement | vecteur déplacement
motion vector

vecteur d'attente | vecteur de retard | vecteur de temps de transit
delay vector

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]
disease vector [ disease carrier | disease-carrying insect | vector of human diseases(GEMET) | vector-borne diseases(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44 millions d’euros seront utilisés pour soutenir des projets locaux destinés à bâtir la confiance et la compréhension mutuelles à travers le sport, les arts et la culture en tant que vecteurs d'interaction et de mobilité entre les résidents des quartiers divisés.
44 million euro will be used to support local projects that will build mutual trust and understanding, involving sports, arts and culture as ways of facilitating interaction and mobility between residents from divided neighbourhoods.

(12 bis) Les CCI devraient jouer un rôle de "catalyseurs d'innovation", capables de produire un nombre important d'innovateurs indispensables qui seront les vecteurs de la culture et de l'expérience entrepreneuriales, aptes à créer des PME innovantes et fondées sur la connaissance et à transformer les entreprises existantes.
(12a) The KICs should act as "innovation catalysts", capable of producing a significant number of much-needed innovators, who will be the bearers of entrepreneurial culture and experience and able to create innovative, knowledge-based SMEs and transform existing businesses.

Le Premier ministre a transmis, entre autres, le message suivant depuis Singapour: ces Jeux olympiques seront utilisés comme un vecteur de paix et d’amitié parmi les nations, comme un moyen de combattre cette sorte de haine qui existent entre elles.
One of the messages from the Prime Minister in Singapore was that the Olympics will be used as a vehicle for peace and friendship amongst nations, as a way of combating this kind of hatred between peoples.

L'aide d'ECHO comporte également un volet sanitaire puisque 150 000 euros seront consacrés au contrôle des vecteurs de maladie et à la surveillance épidémiologique
The ECHO aid also includes a €150 000 health component for vector control and epidemiological monitoring; this component should help more than 40 000 people.

S'exprimant lors de l'ouverture de la Conférence Ministérielle elle a déclaré : "En concordance avec les résultats de la réunion ministérielle de Valence des 22 et 23 avril 2002, j'appelle les acteurs politiques et économiques méditerranéens à mobiliser leurs efforts pour la concrétisation de Réseaux Trans Euro Méditerranéens d'Energie et de Transport qui seront un puissant vecteur d'intégration et de stabilité entre les deux rives de la Méditerranée".
At the opening of the ministerial conference, she said, "In line with the results of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference in Valencia on 22 and 23 April 2002, I call on the political and economic leaders of the Mediterranean to focus their efforts on creating Euro-Mediterranean energy and transport networks, which will be a powerful force for integration and stability between the two sides of the Mediterranean".

Toutefois, des études de génotoxicité type ne seront menées que si elles sont nécessaires pour tester une impureté spécifique ou un composant du vecteur.
However, standard genotoxicity studies shall only be conducted when they are necessary for testing a specific impurity or a component of the delivery system.

C'est la raison pour laquelle, si je pense que les nouvelles technologies représentent pour notre croissance un formidable vecteur d'intégration, elles ne le seront que si elles sont enseignées dès l'enfance, dans la mesure où la moitié des emplois, d'ici 2010, appartiendront à des secteurs directement liés aux technologies de l'information.
It is for this reason that, while I feel that new technologies constitute a tremendous vector for socially-inclusive growth, they will only be so if they are taught from an early age, in that by 2010 fifty per cent of all jobs will be in sectors directly linked to information technologies.

La lutte contre les vecteurs seule ne suffira pas pour casser le cycle de transmission de l’épidémie et des campagnes de traitements seront nécessaires pour éliminer les réservoirs humains.
Merely fighting the vectors is insufficient to disrupt the transmission cycle of the epidemic and treatment campaigns will be needed in order to eliminate the pools of infected people.

Les vecteurs de la formation envisagée par le projet seront la vidéo et l'utilisation progressive des nouvelles technologies de la communication.
The project plans to use video as a training tool and to progressively integrate new communication technologies.

Les manifestations du type "carrefour", "forum" encourageant le partenariat sous toutes ses formes, seront également soutenues en tant que vecteurs promotionnels de l'entreprise en complément des actions similaires engagées dans SPRINT (Forums d'Investissement et journées de transfert de technologies).
Forum"-type or "carrefour"-type projects which encourage partnership in all its forms will also receive support as promotional vehicles for enterprise, in conjunction with similar action under SPRINT (investment forums and technology-transfer events).