Vertaling van "vecteur énergétique l'hydrogène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent énergétique | vecteur énergétique | vecteur énergétique | vecteur d'énergie
energy carrier

transporteur d'énergie | vecteur d'énergie | vecteur énergétique
energy carrier | energy vector

porteur d'énergie | vecteur d'énergie | vecteur énergétique
energy carrier

vecteur énergétique
energy carrier [ energy vector ]

Centre international de technologie énergétique utilisant l'hydrogène
International Centre for Hydrogen Energy Technology

hydrogène énergétique
energetic hydrogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'il faut retenir ici, c'est que dans cette partie de la chaîne de conversion de l'énergie, la chaîne commence par de l'électricité, à titre de vecteur énergétique; elle est convertie en un deuxième vecteur énergétique, soit l'hydrogène; ensuite, on convertit l'hydrogène de nouveau sous forme du premier vecteur énergétique.
The key point here is that in this part of the energy conversion chain, you have electricity coming in at the outset, as an energy carrier; you are converting that into a second energy carrier, hydrogen; and then you are converting the hydrogen back into the first energy carrier.

Je vais passer un peu de temps à en parler et à tenter de vous expliquer pourquoi l'hydrogène ne deviendra pas un vecteur énergétique important à l'avenir.
I will spend a bit more time talking about that and trying to explain why hydrogen will not be a significant energy carrier in the future.

L’entreprise commune PCH 2 entend exploiter les avantages des piles à combustible, qui représentent une technologie de conversion efficace (conversion d’un combustible en électricité), et de l’hydrogène, vecteur énergétique propre, afin de répondre aux défis énergétiques auxquels l’Europe est confrontée. Les piles à combustible et l’hydrogène présentent potentiellement de nombreux avantages:
The FCH 2 JU seeks to deploy the benefits of fuel cells, an efficient conversion technology (i.e. it converts a fuel source into power) and of hydrogen, a clean energy carrier, to help address the energy challenges faced in Europe. Potentially, fuel cells and hydrogen can offer a number of advantages such as:

L’entreprise commune «Piles à combustible et Hydrogène», établie par le règlement (CE) no 521/2008 du Conseil (6) a démontré le potentiel de l’hydrogène en tant que vecteur énergétique, et celui des piles à combustible en tant que convertisseurs d’énergie, pour ouvrir la voie à des systèmes non polluants qui réduiront les émissions, renforceront la sécurité d’approvisionnement énergétique et stimuleront l’économie.
The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking, set up by Council Regulation (EC) No 521/2008 (6) has demonstrated the potential of hydrogen as an energy carrier, and of fuel cells as energy converters, to offer a pathway for clean systems that reduce emissions, enhance energy security, and stimulate the economy.

L’hydrogène étant un vecteur énergétique et non une source d’énergie, les avantages de la propulsion à hydrogène sur le plan climatique dépendent de la source utilisée pour obtenir l’hydrogène.
Since hydrogen is an energy vector and not an energy source, the climate-policy value of hydrogen power depends on the source from which the hydrogen is obtained.

L'hydrogène, comme l'électricité, est un vecteur énergétique propre.
Hydrogen, like electricity, is a clean energy vector.

Comme l'électricité, l'hydrogène est un vecteur énergétique propre qui peut être produit à partir d'un large éventail de sources d'énergie primaires.
Hydrogen, like electricity, is a clean energy vector. It can be produced from a wide variety of primary energy sources.

L'hydrogène et l'électricité sont des vecteurs énergétiques qui offrent des solutions multicombustibles flexibles pour la production fixe d'électricité et pour les transports, favorisant l'introduction de sources d'énergie primaires renouvelables et sans carbone, y compris l'énergie nucléaire.
H2 and electricity are energy vectors that allow flexible multi-fuel solutions for stationary power and transport, favouring the introduction of renewable and carbon-free primary energy sources, including nuclear.

- Nouvelles technologies pour les vecteurs énergétiques/le transport et le stockage de l'énergie, et notamment pour l'hydrogène: L'objectif est d'élaborer de nouveaux concepts d'offre d'énergie renouvelable à long terme dans lesquels l'hydrogène et l'électricité propre s'inscriront comme des vecteurs clés.
- New technologies for energy carriers/transport and storage, in particular hydrogen: The aim is to develop new concepts for long term sustainable energy supply where hydrogen and clean electricity are seen as major energy carriers.