Traduction de «vastes réserves d'hydrocarbures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserves pétrolières et gazières [ réserves d'hydrocarbures ]
oil and gas potential [ oil and gas reserves ]

Groupe d'étude sur les réserves stratégiques d'hydrocarbures
Strategic Petroleum Reserve Task Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que la découverte de vastes réserves d'hydrocarbures en Méditerranée orientale et autour de Chypre au cours de l'année dernière devrait stimuler encore davantage la recherche d'une solution politique à la division de l'île et être exploitée de façon à profiter aux deux communautés de Chypre;
C. whereas the discoveries of large hydrocarbon reserves in the eastern Mediterranean and around Cyprus over the last year should provide further impetus for a political solution to the division of the island and be exploited in ways that are beneficial to both communities in Cyprus;

7 estime que la découverte de vastes réserves d'hydrocarbures devrait bénéficier à toute la région en tant qu'instrument de prospérité et de richesse en vue d'une vie meilleure et paisible pour l'ensemble de cette population, sur la base du droit international;
7.Believes that the benefits of the discovery of significant hydrocarbon reserves should serve the entire region as a means to prosperity, wealth and a peaceful and better life for all living there, on the basis of international law;

Pour diverses raisons, qui ne sont pas toutes positives, les vastes réserves de minéraux et d'hydrocarbures que renferme l'Asie centrale sont, dans une large mesure, inexploitées, ce qui crée aujourd'hui un débouché.
For a variety of reasons, not all positive, the vast store of minerals and hydrocarbons in central Asia lay largely undeveloped.

Puis vous parlez de l'Asie centrale, des «diverses raisons, qui ne sont pas toutes positives», vous dites que vous avez «de vastes réserves de minéraux et d'hydrocarbures».
Then you get into central Asia, and you talk about “a variety of reasons, not all positive”, that you have a “vast store of minerals and hydrocarbons”.

A. considérant que la Turquie a publié, le 3 octobre 2014, une directive sur le système NAVTEX (système d'information maritime), en vertu de laquelle elle a «désigné» une vaste zone appartenant à la partie sud de la zone économique exclusive (ZEE) de Chypre comme étant réservée aux études sismiques que le navire turc Barbaros conduira entre le 20 octobre et le 30 décembre 2014; considérant que ces études sismiques touchent des blocs qui ont été attribués par le gouvernement de la République de Chypre à la société italienne ENI et à l'entreprise coréenne KOGAS pour l'exploration d'éventuelles réserves d'hydrocarbures dans les fonds marins;
A. whereas on 3 October 2014 Turkey issued a NAVTEX (Navigational Telex) directive, by which it ‘designated’ a large area within the southern part of the exclusive economic zone (EEZ) of the Republic of Cyprus as being reserved for seismic surveys to be conducted by the Turkish vessel Barbaros from 20 October to 30 December 2014; whereas these seismic surveys affect blocks that have been allocated by the Government of the Republic of Cyprus to the Italian company Eni and to the Korea Gas Corporation for the exploration of possible hydrocarbon reserves in the seabed soil;

C. considérant que la "désignation", par la Turquie, d'une vaste partie de la ZEE méridionale de la République de Chypre concerne entre autres des blocs attribués légalement par le gouvernement de la République de Chypre à la société italienne ENI et à KOGAS, pour l'exploration d'éventuelles réserves d'hydrocarbures dans les fonds marins, et que ceci constitue un acte d'agression;
C. whereas Turkey’s ‘designation’ of a large part of the Republic of Cyprus’s southern EEZ affects, inter alia, blocks that have been lawfully attributed by the Government of the Republic of Cyprus to the Italian company ENI, and to KOGAS, for exploring possible hydrocarbon reserves in the seabed soil, and thus amounts to an act of aggression;

A. considérant que la Turquie a publié, le 3 octobre 2014, une directive sur le système NAVTEX (système d'information maritime), en vertu de laquelle elle a "désigné" une vaste zone appartenant à la partie sud de la zone économique exclusive (ZEE) de Chypre comme étant réservée aux études sismiques que le navire turc Barbaros conduira entre le 20 octobre et le 30 décembre 2014; considérant que ces études sismiques touchent des blocs qui ont été attribués par le gouvernement de la République de Chypre à la société italienne ENI et à l'entreprise coréenne KOGAS pour l'exploration d'éventuelles réserves d'hydrocarbures dans les fonds marins;
A. whereas on 3 October 2014 Turkey issued a NAVTEX (Navigational Telex) directive, by which it ‘designated’ a large area within the southern part of the exclusive economic zone (EEZ) of the Republic of Cyprus as being reserved for seismic surveys to be conducted by the Turkish vessel Barbaros from 20 October to 30 December 2014; whereas these seismic surveys affect blocks that have been allocated by the Government of the Republic of Cyprus to the Italian company Eni and to the Korea Gas Corporation for the exploration of possible hydrocarbon reserves in the seabed soil;

Les vastes réserves d'hydrocarbures présentes au Canada signifient que l'exploration et la production de pétrole et de gaz peuvent continuer d'être une part importante de l'économie du Canada pour des dizaines d'années à venir.
The vast resource base across this country means exploration and production of oil and gas can continue to be an important part of Canada's economy for decades to come.