Traduction de «vaste éventail d'études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embrasser un vaste éventail de sujets
cover a wide range of subjects

vaste étude
broad survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant, selon l'étude «A European Single Point of Contact» qu'il a commandée, qu'en dépit de l'existence d'un vaste éventail d'informations, de conseils et d'assistance en ligne accessibles aux citoyens et aux entreprises d'Europe, peu de personnes ont connaissance de ces services, 91,6 % des personnes interrogées ignorant qu'il existe des services en ligne qu'ils peuvent solliciter pour résoudre des problèmes relatifs au marché unique;
H. whereas, according to its commissioned study ‘A European Single Point of Contact’, while an extensive array of online information, advice and assistance is available to European citizens and business, awareness of these services is very low, with 91,6 % of those asked having no knowledge of any online service to which to turn to in order to address problems relating to the single market;

H. considérant, selon l'étude "A European Single Point of Contact" qu'il a commandée, qu'en dépit de l'existence d'un vaste éventail d'informations, de conseils et d'assistance en ligne accessibles aux citoyens et aux entreprises d'Europe, peu de personnes ont connaissance de ces services, 91,6 % des personnes interrogées ignorant qu'il existe des services en ligne qu'ils peuvent solliciter pour résoudre des problèmes relatifs au marché unique;
H. whereas, according to its commissioned study ‘A European Single Point of Contact’, while an extensive array of online information, advice and assistance is available to European citizens and business, awareness of these services is very low, with 91.6 % of those asked having no knowledge of any online service to which to turn to in order to address problems relating to the single market;

Étant donné qu'il n'existe pas de données actuelles complètes sur le choix et l'innovation dans le secteur alimentaire, la Commission a décidé d'entamer une étude approfondie couvrant un vaste éventail de produits dans plusieurs États membres sur une période de plusieurs années.
As no comprehensive, contemporaneous data exists on choice and innovation in the food sector, the Commission decided to undertake an in-depth study, covering a wide range of products in several Member States over several years.

F. considérant que le secteur européen de la pêche contribue également de façon significative à la préservation de l'environnement et à l'atténuation des effets du changement climatique, en lançant et en renforçant un vaste éventail d'études scientifiques nous permettant d'approfondir notre connaissance des dynamiques océanographiques, des écosystèmes et de la biologie des espèces aquatiques directement ou indirectement impliqués dans les activités de pêche;
F. whereas the European fisheries sector contributes also significantly for the preservation of the environment and to mitigate the effects of climate changes, triggering and enhancing a vast array of scientific studies that deepen our knowledge of oceanographic dynamics, ecosystems and the biology of the aquatic species directly or indirectly involved in the fisheries activity;

Comme je l'ai expliqué brièvement tout à l'heure, les réformes proposées à cette mesure, qui se trouvent à la partie 4 du projet de loi C-10, ont été rédigées après des consultations avec un vaste éventail d'intervenants et de citoyens. Elles s'inspirent de décisions clés des tribunaux, de la Commission d'enquête Nunn par exemple, d'une vaste étude parlementaire, ainsi que de l'apport de nos partenaires provinciaux et territoriaux.
As I briefly outlined a minute ago, the proposed reforms to the Youth Criminal Justice Act that are contained in part 4 of Bill C-10, being made after consultations with a broad range of stakeholders and members of the public, are in response to key court decisions, such as the Nunn commission of inquiry, an extensive parliamentary study, and indeed, input from provincial and territorial partners.

15. reste convaincu, dès lors, que la procédure PSP-GPA ne tient pas suffisamment compte des "leçons tirées" et des résultats antérieurs ainsi que de la manière dont ils sont réemployés dans le système pour les années à venir; souligne que cela est également lié à la façon dont le vaste éventail d'études et d'évaluations réalisées par la Commission est pris en compte et à la manière dont il influe, à juste titre, sur la procédure d'allocation des ressources; propose donc de demander plus expressément qu'il soit établi un lien entre les procédures d'examen des programmes et la procédure budgétaire dans les paramètres des évaluations; propose, en outre, qu'un chapitre sur les "leçons tirées" soit inclus dans le rapport annuel d'activité;
15. Is thus still not convinced that the SPP-ABM process sufficiently takes into account 'lessons learned' and previous results and how these are fed back into the system for the coming years; points out that this is also linked to how the vast array of studies and evaluations carried out by the Commission are taken into account and influence, as they rightly should, the resource allocation process; proposes therefore to more clearly demand a link to programme reviews and the budgetary process in the terms of reference of the evaluations; proposes further to include in the AAR a chapter on the lessons learned;

Cette étude d'impact se basera sur les statistiques disponibles concernant les services, sur un vaste éventail d'études sur le développement du secteur tertiaire et, surtout, sur les informations détaillées que la Commission a reçues des parties intéressées ces trois dernières années.
It will draw on existing service statistics, a wide range of studies on the development of the service economy and, most importantly, on extensive information that the Commission has received from interested parties over the past three years.

La maîtrise en études insulaires constituera le premier programme d'études supérieures en arts de l'université. Ce programme devrait attirer des étudiants d'un vaste éventail de disciplines et de domaines d'intérêt lorsqu'il sera officiellement lancé cet automne.
The Master of Arts in Island Studies will be the university's first graduate program in arts and is expected to attract students from a wide range of disciplines and areas of interests when it is officially launched this fall.

Afin que son rapport puisse tenir compte de l'expérience acquise par un vaste éventail d'agents économiques, ainsi que des résultats des études préparatoires, la Commission souhaite recevoir toutes les informations pertinentes, soit sous forme de commentaires rédigés spécifiquement à cet effet, soit sous forme du résultat d'enquêtes effectuées par des associations sectorielles/professionnelles, ou encore d'études de cas, etc. réalisées indépendamment.
So that the Commission's report can take account of the experience of a wide range of interested parties, as well as the results of the preparatory studies, the Commission is keen to receive all relevant information, either in the form of comments prepared specifically for this purpose, or the outcome of surveys of sectoral/trade associations, case studies etc, which may have been initiated independently.

Nos 50 années d'expérience en qualité de principal bailleur de fonds de la recherche sur le cancer ont prouvé qu'un organisme dont le nom est lié à une maladie peut soutenir un vaste éventail de recherches, allant des études fondamentales sur la croissance dans les levures jusqu'aux études démographiques sur la lutte contre le tabac.
Our 50 years of experience as Canada's major funder of cancer research has proven that a disease-based organization can support a broad spectrum of research from fundamental studies on growth control in yeast to population-based studies on tobacco control.