Traduction de «vaste éventail d'outils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embrasser un vaste éventail de sujets
cover a wide range of subjects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel et urgent que ces outils soient utilisés efficacement dans le cadre de la mise en œuvre d'un vaste éventail de politiques.
It is essential and urgent to make effective use of these tools in the implementation of a wide range of policies.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

Le rapport fait état des mesures, nouvelles ou déjà en cours, visant à mieux faire connaître les institutions législatives du Canada grâce, par exemple, au vaste éventail de séances de formation et d'information offertes et à la mise à jour constante d'outils de références utiles sur la procédure parlementaire à l'intention des députés.
The report outlines new and ongoing efforts to promote an understanding of Canada's legislative institutions, by offering an extensive range of training and information sessions, and by updating and maintaining valuable reference tools on parliamentary procedure for Members.

Depuis que j'assume les fonctions de coordonnateur, nous avons mis en place un vaste éventail d'outils et de processus afin d'assurer la cohésion des politiques.
Since I took on the role of coordinator, we have been working on a full range of tools and processes to ensure policy coherence.

L'Agence du revenu du Canada aura ainsi un nouvel outil pour dissuader les contribuables de déclarer de faux renseignements et pour infliger une plus grande variété de sanctions, qui correspondront mieux à un vaste éventail de circonstances.
They will provide the Canada Revenue Agency with a new tool to discourage taxpayers from reporting false information and allow for a broader range of sanctions that could be more appropriate for a broader spectrum of circumstances.

L'Union dispose d'un vaste éventail de politiques, outils et instruments, dans des domaines allant de la diplomatie à l'aide humanitaire en passant par la sécurité, la défense, la finance, le commerce et la coopération au développement.
The Union has a wide array of policies, tools and instruments at its disposal – spanning the diplomatic, security, defence, financial, trade, development cooperation and humanitarian aid fields.

Les emprunts obligataires destinés à financer des projets devraient être considérés comme un outil parmi un vaste éventail d'instruments de financements et peuvent être associés à d'autres instruments publics ou privés, qu'il s'agisse des subventions publiques (tant européennes que nationales), des prêts (bancaires, obligataires), des garanties, des fonds propres, etc.
Project bonds should be considered as one tool out of a large variety of financing instruments, and can be mixed with other public and private instruments, ranging from public grants (European and national), loans (bank, bonds), guarantees, equity etc.

23. estime que le champ d'application d'une «boîte à outils» pourrait être assez vaste, tandis qu'un instrument facultatif devrait se limiter aux questions centrales du droit des contrats; estime qu'une «boîte à outils» devrait rester en phase avec l'instrument facultatif et comprendre, parmi ses «instruments», des concepts repris de tout l'éventail des traditions juridiques au sein de l'Union, y compris des règles tirées, entre autres, du projet de cadre commun de référence (PCCR) , des «principes contractuels communs» et de la «terminologie contractuelle commune» , et que ses recommandations en matière de droit des contrats à la consommation devraient s'appuyer sur un niveau de protection réellement élevé;
23. Believes that the scope of a ‘toolbox’ could be quite broad, whereas any OI should be limited to the core contractual law issues; believes that a ‘toolbox’ should remain coherent with the OI and include among its ‘tools’ concepts from across the diverse range of legal traditions within the EU, including rules derived from, inter alia, the academic Draft Common Frame of Reference (DCFR) and the ‘Principes contractuels communs’ and ‘Terminologie contractuelle commune’ ; and that its recommendations on consumer contract law should be based on a genuinely high level of protection;

23. estime que le champ d'application d'une "boîte à outils" pourrait être assez vaste, tandis qu'un instrument facultatif devrait se limiter aux questions centrales du droit des contrats; estime qu'une "boîte à outils" devrait rester en phase avec l'instrument facultatif et comprendre, parmi ses "instruments", des concepts repris de tout l'éventail des traditions juridiques au sein de l'Union, y compris des règles tirées, entre autres, du projet de cadre commun de référence (PCCR), des "principes contractuels communs" et de la "terminologie contractuelle commune", et que ses recommandations en matière de droit des contrats à la consommation devraient s'appuyer sur un niveau de protection réellement élevé;
23. Believes that the scope of a ‘toolbox’ could be quite broad, whereas any OI should be limited to the core contractual law issues; believes that a ‘toolbox’ should remain coherent with the OI and include among its 'tools' concepts from across the diverse range of legal traditions within the EU, including rules derived from, inter alia, the academic Draft Common Frame of Reference (DCFR) and the 'Principes contractuels communs' and 'Terminologie contractuelle commune'; and that its recommendations on consumer contract law should be based on a genuinely high level of protection;

Les forces policières ont besoin d'une approche flexible et d'un vaste éventail d'outils d'enquête afin d'être en mesure de réagir de façon proportionnelle à la gravité de la menace.
The police need a flexible approach and a full array of investigative tools in order to provide a proportionate response.