Vertaling van "vaste éventail d'incitations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

embrasser un vaste éventail de sujets
cover a wide range of subjects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE offre un savoir-faire et un vaste éventail de mécanismes d'incitation permettant de dynamiser l'économie et de créer des opportunités pour les jeunes, qui figurent parmi les franges de population les plus éduquées mais aussi les plus sous-employées».
The EU is offering expertise and a wide range of incentives to dynamise the economy and create opportunities for a young population which is among the highest educated but most under-employed".

Les États membres devraient pouvoir mettre en œuvre la présente directive en ayant recours à un vaste éventail d'incitations et de mesures réglementaires et non réglementaires, en étroite coopération avec les acteurs du secteur privé, qui devraient jouer un rôle clé dans le soutien au développement d'infrastructures liées aux carburants alternatifs.
It should be possible for Member States to implement this Directive by making use of a wide range of regulatory and non-regulatory incentives and measures, in close cooperation with private sector actors, who should play a key role in supporting the development of alternative fuels infrastructure.

Les États membres peuvent la mettre en œuvre en ayant recours à un vaste éventail d'incitations et de mesures réglementaires et non réglementaires, en étroite coopération avec les acteurs du secteur privé, qui doivent jouer un rôle clé dans le soutien au développement d'infrastructures liées aux carburants de substitution.
Member States may implement this Directive making use of a wide range of regulatory and non-regulatory incentives and measures, in close cooperation with private-sector actors, who should play a key role in supporting the development of alternative fuels infrastructure.

Les États membres peuvent mettre en œuvre la présente directive sans coût supplémentaire pour leurs budgets nationaux, en ayant recours à un vaste éventail d'incitations réglementaires et non réglementaires, en étroite coopération avec les acteurs du secteur privé, qui doivent jouer un rôle de premier plan dans le soutien au développement d'infrastructures liées aux carburants de substitution.
Member States may implement this Directive in a cost-neutral way as regards their national budgets, making use of a wide range of regulatory and non-regulatory incentives, in close cooperation with private-sector actors, who should play a leading role in supporting the development of alternative fuels infrastructure.

Par exemple, l'Ouest du Canada doit avoir des programmes compétitifs, et non des programmes diversifiés et de vaste portée à cause des engagements financiers que représente leur exploitation, alors qu'en Ontario, la proximité de la concurrence incite les établissements à offrir un éventail de programmes sportifs aussi large que possible.
For example, Canada West must have competitive programs, and not broad-based programs, because of the financial commitment to operate, while in Ontario they have the pressure to expand the number of programs and offer a broad scale of athletic programs, because of the proximity of competitive opportunities in Ontario.

En conséquence, il est nécessaire d'avoir une approche globale qui traite d'un vaste éventail d'incitations, financières et non financières, qui peuvent favoriser l'employabilité et la capacité d'insertion professionnelle et faire en sorte que le travail soit rémunérateur.
Therefore, there is a need for a comprehensive approach dealing with a wide range of incentives, both financial and non-financial, that can support workability and employability and ensure that work pays.

[8] C'est le cas de la France qui, pour améliorer les incitations financières à travailler, a réformé la taxe sur le logement en 2000, introduit un crédit d'impôt (prime pour l'emploi) en 2001 et a autorisé la combinaison d'un emploi avec la perception de prestations pour un vaste éventail de régimes.
[8] This is the case for France, which to improve the financial incentives to work, reformed the housing tax in 2000, introduced a tax-credit (Prime Pour l'Emploi) in 2001, and allowed the combination of work with benefit receipts for a wide range of schemes.

Il nous faut donc maintenir notre part de cet équilibre tout en trouvant des moyens d'améliorer notre application des lois et règles environnementales grâce à la transparence, à l'ouverture, et en incitant un plus vaste éventail de membres de la société civile à réclamer des enquêtes lorsqu'ils estiment que des pratiques environnementales n'ont pas été respectées.
It is our component of that balance that we have to carry forward, but at the same time look at ways of enhancing our capacity for environmental enforcement through transparency, through openness, and through engaging a broader array of civil society actors in the process of initiating investigations about alleged derogation of environmental practices.