Vertaling van "vaste restructuration l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesures de restructuration et d'adaptation de l'industrie des pêches [ MRAIP | Mesures d'adaptation et de restructuration des pêches de l'Atlantique ]
Atlantic Fishery Restructuring and Adjustment Measures

La restructuration de l'industrie canadienne : analyse micro-économique
Restructuring in Canadian industries: a micro analysis

accord cadre de la LoI | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | accord cadre résultant de la lettre d'intention
Letter of Intent Framework Agreement | LoI Framework Agreement | LoI F.A. [Abbr.]

Programme de restructuration de l'industrie charbonnière
Social measures in connection with the restructuring of the coal industry

restructuration de l'industrie de la pêche communautaire
restructuring of the Community fishing industry

Restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada
Airline Industry Restructuring in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre Collenette a dit que la première préoccupation du gouvernement avec cette restructuration de l'industrie était de veiller à ce qu'il y ait des tarifs équitables, un bon service dans notre vaste pays et un respect des droits de tous les travailleurs de l'industrie des transports aériens.
Minister Collenette stated that the government's primary interest in this restructuring of the industry is to provide fair pricing, ensure good service to our diverse country, and respect the rights of all workers involved in the airline industry.

Toute vaste restructuration de Lions Gate aurait d’énormes répercussions sur toute l’industrie du film et de la télévision.
Any serious shakeup at Lions Gate would have massive repercussions across the film and television sector.

L’industrie européenne du textile et de l’habillement subit une vaste restructuration depuis les années 90.
Large scale restructuring in the European textiles and clothing industry began in the 1990s.

121. insiste sur la nécessité d'exploiter les idées et les compétences des travailleurs pour restructurer l'industrie et demande, par conséquent, une consultation aussi vaste que possible;
121. Stresses that employees‘ ideas and skills must be used in the restructuring of industry, and therefore calls for the widest possible consultation;

Depuis les années 1990, de vastes restructurations ont déjà eu lieu dans les secteurs européens du textile et de l’industrie de l'habillement, entraînant une hausse de la productivité, un recentrage de la production sur les produits haut de gamme et, dans le même temps, une réduction de la main-d'œuvre d’environ un tiers entre 1990 et 2004.
Large-scale restructuring in the European textiles and clothing industries from the 1990s onwards had already led to an increase in productivity and a reorientation of production towards high quality products, combined with a reduction of the workforce by approximately one-third between 1990 and 2004.

La vaste gamme des instruments «traditionnels» d’aide d’État (voir liste à l’annexe 2) auxquels peuvent recourir les États membres pour soutenir leurs industries peut également constituer un moyen important de promouvoir la recherche et l’innovation, le développement environnemental et la restructuration, lorsque ces activités sont jugées nécessaires pour l’industrie automobile, tout en évitant toute distorsion de concurrence dans le marché intérieur.
The wide range of "traditional" State aid instruments (see list in Annex 2) available to Member States for supporting their industries can also be an important tool for promoting research and innovation, environmental development and restructuring, where this appears necessary, for the automotive industry, while maintaining a level playing field within the internal market.

L'environnement dans lequel évolue le secteur aérospatial européen a changé de manière spectaculaire ces dernières années: à la suite d'une vaste restructuration, l'industrie aérospatiale a véritablement acquis une dimension européenne.
In recent years, the landscape of the overall aerospace sector in Europe has dramatically changed: due to extensive restructuring aerospace has become a truly European industry working across borders and competing successfully on a global scale.

D. considérant que de nombreuses grandes entreprises opérant à la fois dans les nouveaux secteurs technologiques (télécommunications, par exemple) et dans des secteurs plus traditionnels (industrie alimentaire, sidérurgie, industrie textile, industrie chimique et industrie automobile) ont dû procéder au cours de ces derniers mois à des restructurations de vaste ampleur qui se sont traduites par la suppression de milliers d'emplois à l'échelle de l'UE,
D. whereas a series of major companies operating in both new technology sectors, such as telecommunications, and more traditional industries, such as food, steel, textiles, chemicals and motor vehicles, have undergone major restructuring in recent months, resulting in thousands of jobs being lost across the EU,

C. considérant que de nombreuses grandes entreprises opérant à la fois dans les nouveaux secteurs technologiques (télécommunications, par exemple) et dans des secteurs plus traditionnels (industrie alimentaire, sidérurgie, industrie automobile) ont dû procéder au cours de ces derniers mois à des restructurations de vaste ampleur qui se sont traduites par la suppression de milliers d'emplois à l'échelon de l'UE,
C. whereas a series of major companies operating in both new technology sectors, such as telecommunications, and more traditional industries, such as food, steel and motor vehicles, have undergone major restructuring in recent months, resulting in thousands of jobs being lost across the EU,

Mais il est certain que nous traversons une époque où la législation ne peut à elle seule permettre de régler le très vaste problème de la restructuration des entreprises, surtout à l'heure où l'industrie européenne n'a pas seulement affaire à la concurrence au sein des frontières de l'Union mais doit affronter avec succès celle qui s'exerce à l'échelle mondiale.
However, what is certain is that, at present, legislation alone or this particular piece of legislation cannot address the major problem of the restructuring of industry when European industry can only compete within its own borders. European industry must engage in and be able to successfully withstand global competition.