Traduction de «vaste que l’harmonisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à usage humain [ Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage humain ]
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use

Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]
Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]

Groupe de travail de l'Atlantique sur l'harmonisation de l'assurance
Atlantic Canada Insurance Harmonization Task Force

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'harmonisation et l'amélioration des systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les États membres
Ad Hoc Open-ended Working Group on the Need to Harmonize and Improve United Nations Information Systems for Optimal Utilization and Accessibility by all States

Commission pour l'harmonisation des impôts directs de la Confédération, des cantons et des communes [ CHID ]
Commission for the Harmonisation of Direct Federal, Cantonal and Communal Taxes [ CHDT ]

Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [ LHID ]
Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry

Système harmonisé | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | SH [Abbr.]
Harmonised Commodity Description and Coding System | Harmonised System | HS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les limites, dont nous avons évidemment conscience, concernent la prise en considération d’une question aussi vaste que l’harmonisation dans une procédure aussi rapide.
The limitations, of which we are obviously aware, lie in introducing as far-reaching an issue as harmonisation into a procedure at such short notice.

50. est convaincu qu'il convient de développer une vision à moyen terme pour aborder les questions clés relatives à la pleine intégration des énergies renouvelables sur le marché; souligne à cet égard que toute harmonisation doit être bien préparée afin d'éviter de déstabiliser les marchés nationaux existants; est convaincu qu'un marché intérieur de l'électricité non faussé et fonctionnant correctement ainsi que des conditions égales sont indispensables à un système d'aide harmonisé; est convaincu que toute nouvelle politique doit s'appuyer sur les mécanismes d'aide qui ont fait la preuve de leur efficacité en atteignant les objectifs et ont en parallèle garanti une vaste diversité géographique et technologique et assuré la confiance des investisseurs;
50. Believes that a medium-term vision should be developed with a view to tackling key issues relating to the full market integration of renewable energies; emphasises in this regard that any harmonisation must be properly prepared in order to avoid disrupting existing national markets; believes that a precondition for a harmonised support scheme is a properly-functioning, undistorted internal energy market and a level playing field; believes that any future policy should build on those support mechanisms which have proven their effectiveness in meeting targets and at the same time have guaranteed broad geographical and technological diversity and safeguarded investors' confidence;

Dans ce cadre, le CSD avait entrepris un vaste programme d'harmonisation des méthodes d'évaluation des risques.
In this context, the SSC undertook a large exercise on the harmonisation of risk assessment procedures.

La création d'un code unique des valeurs mobilières est un objectif qui risque de paraître trop ambitieux à court terme car cela impliquerait une vaste opération d'harmonisation, sur laquelle les États membres parviendraient difficilement à un accord dans la mesure où les législations nationales régissant les valeurs mobilières touchent à des questions sensibles telles que les droits de propriété intellectuelle, le droit des sociétés et la réglementation applicable en matière d'insolvabilité.
The creation of a single securities code could appear too ambitious a goal in the short term since it would entail an enormous exercise of harmonisation, on which it would be difficult for Member States to reach agreement, since national securities legislation is linked to sensitive issues such as property rights, company law, insolvency law.

Le projet Harmonisation s'appuie sur les réseaux thématiques Socrates-Erasmus, qui sont de vastes associations rassemblant des facultés d'universités, des départements, ainsi que des partenaires sociaux, dans toutes les disciplines.
The Tuning project builds on the Socrates-Erasmus Thematic Networks which are large associations gathering university faculties, departments and social partners in all subject areas.

La communication qui nous est présentée par la Commission concerne un aspect limité de l'harmonisation du droit privé - concrètement, le droit contractuel - et le rapport que nous présente M. Lehne aborde un domaine bien plus vaste, car il concerne l'harmonisation du droit privé en général.
The communication presented to us by the Commission referred to a limited aspect of the harmonisation of private law, specifically contract law, and the report presented by Mr Lehne deals which a much wider scope, because it refers to the harmonisation of private law in general.

Il n'est pas non plus question de se lancer dans un vaste programme d'harmonisation fiscale qui irait à l'encontre du principe de subsidiarité.
Nor is there any question of embarking on a vast programme of tax harmonisation, which would run counter to the principle of subsidiarity.

Avec cet accord, qui marque un vaste effort d'harmonisation des textes législatifs, de conformité aux normes techniques et d'amélioration de la formation professionnelle, le Maroc souhaite que la création d'une zone de libre-échange avec l'UE serve de tremplin pour attirer en plus grand nombre les investissements étrangers.
With this agreement, which will bring in its wake a major effort of harmonization of legislative texts, approximation of technical standards and improvements in vocational training, Morocco aims to turn the creation of a free trade area with the EU into a lever to attract more foreign investment.

De vastes consultations ont abouti à la mise en oeuvre d'importants accords de collaboration dans le secteur des pêches, ce qui prouve qu'une harmonisation des programmes des pêches fédéraux et provinciaux est possible, sans que des intérêts locaux soient compromis, et il en résulte des avantages tangibles pour les contribuables et les clients.
Extensive consultations have led to the establishment of important co-operative agreements in the fisheries sector which demonstrate that federal and provincial fisheries programs can harmonize without putting at risk local interests with tangible benefits to taxpayers and clients.

En adhérant à l'Organisation mondiale du commerce, le Canada et ses principaux partenaires commerciaux, dont l'Union européenne, le Japon et les États-Unis, ainsi que d'autres nations industrialisées ont convenu de réviser à la baisse et d'harmoniser une vaste gamme de tarifs sur les produits chimiques.
By joining the World Trade Organization Canada and its major trading partners, including the European Union, Japan and the U.S. as well as other industrialized nations have agreed to harmonize a broad range of chemical tariffs at low rates of duty.