Traduction de «vaste problème d'exclusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème de l'exclusion mutuelle
mutual-exclusion problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan grec s'attaque au problème de la pauvreté et de l'exclusion sociale dans les zones rurales par un vaste ensemble de mesures.
Greek Plan faces the problem of poverty and social exclusion in rural areas through a wide set of measures.

J'ignore pourquoi on ne pourrait pas s'attaquer aux problèmes socio-économiques plus vastes dont vous parlez et encourager les gens à voter de façon à limiter l'exclusion sociale et à ne pas ériger de nouvelles barrières qui, pour les Premières Nations — je ne peux pas parler des autres groupes auxquels vous faites référence —, pourraient maintenir cette exclusion.
Why we shouldn't do what you're talking about to address the broader kinds of socio-economic issues and encourage people to vote so the social exclusion doesn't grow, and not put up new barriers, which potentially in the first nation context—I can't speak to the rest of them that you're describing—that they can continue as well.

Même si j'ai déjà parlé des problèmes causés par une exclusion trop vaste, il ne fait aucun doute que les exclusions constituent le meilleur moyen de protéger des renseignements.
While I have spoken now about the problems caused by an overly broad exclusion, there is no doubt that an exclusion offers the highest level of protection for information.

La question de l’exclusion sociale est un problème vaste et comportant plusieurs facettes. En effet, selon moi, de nombreuses personnes sont aujourd’hui ni plus ni moins confrontées à des problèmes de survie.
The problem of social exclusion is very widespread and multi-faceted, because, in my opinion, now many people simply face problems of survival.

Ce rapport explique très clairement les vastes implications de la pauvreté et de l'exclusion sociale, non pas seulement en tant que problème social, mais aussi, et plus particulièrement, en tant que problème personnel pour ceux qui sont pris dans le piège de la pauvreté.
The report very clearly spells out the wide implications of poverty and social exclusion, not only as a social problem but also, and more especially, as a personal problem for those caught in the poverty trap.

Le traitement du vaste problème d'exclusion sociale auquel est confrontée toute la région contribuerait sensiblement à la consolidation des institutions démocratiques et favoriserait un développement économique durable.
Addressing the extraordinary high level of social exclusion throughout the region would contribute greatly to the consolidation of democratic institutions and to sustainable economic development.

À notre avis, si la loi électorale ne remédie pas dès maintenant à ce problème qui est le plus fondamental de tous, à savoir que la vaste majorité des gens se sentent marginalisés, complètement exclus du processus décisionnel, et qu'on ne saura pas donner au financement des partis politiques la légitimité qui lui fait défaut en ce moment.
We think that if the electoral law doesn't address the most central problem right now, that the vast majority of people feel marginalized, feel completely out of the decision-making process, that low resolution is going to be found to the legitimacy crisis that party financing is facing right now.

Néanmoins, le chômage demeure le problème le plus grave de l'Union européenne dans son ensemble, conduisant à l'exclusion sociale d'un nombre de plus en plus élevé de gens et à l'appauvrissement de vastes groupes sociaux, particulièrement dans le nord de l'Europe.
Nevertheless, unemployment is still the most serious problem for the European Union as a whole, leading to the social exclusion of more and more people and to the impoverishment of large social groups, especially in the North of Europe.