Traduction de «vaste communautés d'intervenants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communauté des intervenants en création d'entreprise | communauté des intervenants en entrepreneuriat | communauté entrepreneuriale
start-up support community | entrepreneurship support community

intervenant en protection de l'enfance au sein de la communauté [ intervenante en protection de l'enfance au sein de la communauté ]
community-based child protection worker

La mutilation des organes génitaux féminins et les soins de santé : une analyse des besoins et des rôles des communautés concernées et des intervenants en santé au Canada
Female Genital Mutilation and Health Care: An Exploration of the Needs and Roles of Affected Communities and Health Care Providers in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu’elle souligne la réussite du Cedefop en tant que source d’informations à la libre disposition d'une vaste communautés d'intervenants, l’évaluation indique qu’il est peut-être temps désormais, pour le Centre, de se concentrer davantage sur les intérêts des parties prenantes dans son champ d’action immédiat, notamment en ce qui concerne l'élaboration des politiques. Les évaluateurs affirment à juste titre que ces deux activités, à savoir la libre mise à disposition d’informations et le soutien à l’élaboration des politiques, ne sont pas incompatibles. Bien que le Cedefop apporte un appui croissant à la définition des politiques, nombre de ses activités servent les acteurs de la formation professionnelle au sens large. Il ne s’agit pas là d’une question d’incompatibilité, mais d’un équilibre à trouver dans la stratégie du Centre.
The evaluation points out that although Cedefop’s 'open source' role serving a wide VET community was successful, now may be the time for Cedefop to focus more on the interests of its immediate stakeholders, particularly in policy development. The evaluation correctly states that these two activities ('open source' – supporting policy development) are not incompatible. Although Cedefop now provides more support for policy development, many activities serve the wider VET community. The issue is not one of incompatibility, but of balance that needs to be captured in strategy.

Il s'agit d'un partenariat très vaste, inclusif, qui tient compte de toutes les communautés, mais aussi des différents ordres de gouvernement et des différents intervenants qui s'intéressent à la communauté des Autochtones vivant en milieu urbain.
It is a broad-based, inclusive partnership that is inclusive of the community and also governments and other stakeholders that have an interest in the urban Aboriginal community.

Ces engagements d’action émanent d’un vaste éventail d’intervenants, la participation des universités et des communautés de chercheurs (37 %), des pouvoirs publics (17 %) et des prestataires de soins (8 %) étant particulièrement élevée.
The commitments were submitted by a wide array of stakeholders, with particular high participation of universities and research groups (37%), public authorities (17%) and health providers (8%).

d) onze membres choisis par les sept nommés par les gouvernements, pour représenter une vaste gamme d’intervenants dans les questions de santé mentale, y compris ceux qui vivent avec des maladies mentales, leurs familles, ceux qui les soignent, les fournisseurs de services et les professionnels de la santé ainsi que les employeurs; aucune de ces onze personnes ne doit représenter une organisation particulière et chacune d’entre elles doit être largement considérée comme représentative de la communauté de la santé mentale en général.
d) Eleven nominees at-large chosen by the seven government nominees to representa wide range of stakeholders involved in mental health issues, including those living with mental illness, their families, caregivers, service providers, the professions, employers etc. No nominee can represent a specific organization; each must be widely considered to reflect the mental health community at large.

Dans le cadre d'une stratégie de mobilisation plus vaste auprès des employeurs canadiens et des autres intervenants, nous collaborons avec les 13 Réseaux en immigration francophone en vue de préparer les employeurs qui sont actifs dans ces communautés à cet important changement, de façon à ce qu'ils puissent faire le meilleur usage possible de ce nouveau modèle de recrutement.
As part of a broader engagement strategy with Canadian employers and other stakeholders, we are working with 13 networks in francophone immigration to prepare the employers active in these communities to get ready for this important change and to be able to make best possible use of any recruitment model.