Traduction de «variées et l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpeur de formes variées [ découpeuse de formes variées | découpeur de contours variés | découpeuse de contours variés ]
design cutter

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

punaise variée
onespot stink bug

coronille variée
creeping crownvetch

valeurs mobilières variées
various stocks and shares

séligérie à feuilles variées
diverse-leaved bristle moss

relishs variées | assortiment de relishs
assorted relish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, ces organisations ont des opinions variées sur divers sujets.
Senator LeBreton: Honourable senators, organizations have different views on various subjects.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, le sénateur Bill Rompkey a sans aucun doute apporté une contribution des plus variées à notre pays.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, Senator Bill Rompkey's contribution to this country is, of course, manifold.

Elles donnent l’occasion de réduire les effets que la stratification économique a produits sur les membres marginalisés de la société, elles offrent un travail honorable et, de par leurs formes variées allant du travail indépendant aux coopératives sociales, elles peuvent réutiliser les fruits de leur travail, au bénéfice de la communauté.
They provide an opportunity to reduce the effects of economic stratification on the marginalised members of society, provide honourable work, and with their various forms ranging from self-employment to social cooperatives, they are able to reapply the fruits of their labours to the benefit of the community.

Au fil des ans, la bonne humeur et la passion de l'honorable sénateur pour sa province et son pays ont contribué à faire de Canadiens d'origines variées des citoyens à part entière de ce pays.
Over the years, the honourable senator's good spirit and passion for his province and his country was helpful in bringing Canadians from many backgrounds together as full citizens of this country.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier les honorables députés de leurs contributions si variées et réfléchies à ce débat important et actuel.
Mr President, let me begin by thanking the honourable Members for their wide-ranging and thoughtful contributions to this important and timely debate.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, que d'émotions variées nous avons tous vécues ces cinq derniers jours, d'un bout à l'autre du pays; quel déferlement de sentiments, d'affection, de fierté et de souvenirs.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, what a roller-coaster ride all of us across the country have had in the last five days, with non-stop waves of emotion, of affection, of pride, and of memories.

Les mesures à prendre par les gouvernements des pays des organisations régionales et internationales d'origine, de transit et de destination sont variées et l'honorable députée a tout à fait raison de mentionner la violation de la sécurité et de la dignité des femmes en Europe face à la menace que représente ce trafic.
Various measures are to be taken by the governments of the countries of origin, transit and destination of the regional and international organisations, and Mrs Avilés Perea is quite right in drawing attention to the violation of women’s safety and dignity in Europe by the threat posed by trafficking.

L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, tout nouveau sénateur découvre très tôt que cet endroit et nous, qui en avons la garde pour un temps, sommes extrêmement bien servis par les membres du personnel du Sénat dans l'exercice de leurs fonctions nombreuses et variées.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, one of the earliest discoveries a new senator makes is that this place — and we who are, for the time being, its custodians — are incredibly well served by Senate staff in all the many different functions they carry out.