Vertaling van "varient d'ailleurs énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le message qu'ont transmis les chefs de mission, y compris Len Edwards, à Vancouver et dans différentes régions était que, malgré ses difficultés économiques, qui varient d'ailleurs énormément d'un pays à l'autre, l'Asie offre encore aux entreprises canadiennes de grandes possibilités.
The message that the heads of mission, including Len Edwards, were giving, in Vancouver and across the country in a subsequent outreach program, was that despite the economic difficulties in Asia, which are very much differentiated from country to country, there remain substantial opportunities for Canadian business.

Tous les systèmes électoraux ont peut-être adopté les principes de la représentation proportionnelle ailleurs dans le monde, mais là où on les applique, il me semble qu'ils varient énormément quant à leur résultat et quant aux modes de scrutin qu'on y applique.
While all the systems fall under the heading of proportional representation in other parts of the world that have it, it seems to me that they vary enormously as a result and there are different approaches used as a result.

Par ailleurs, vous savez fort bien que les opinions varient énormément d'une province à l'autre.
With regard to the provinces' opinions, you know full well that there is a diversity of opinions among the provinces.