Vertaling van "variation des exportations nettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variation des exportations nettes
net exports change

exportation nette [ exportation nette de marchandises et de services ]
net export of goods and services [ net export ]

exportation nette
net export

exportations nettes de capitaux
net capital exports

état de la variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette | variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

état de la variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

état de l'évolution de la valeur nette patrimoniale | variation de la valeur nette patrimoniale | évolution de la valeur nette patrimoniale | état de la variation de la valeur nette patrimoniale
statement of changes in net worth

compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
change in net worth due to saving and capital transfers account

variations des actifs, des passifs et de la valeur nette
changes in assets, liabilities and net worth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'effet favorable de cette baisse sur la croissance et, surtout, sur la demande intérieure, a été en partie contrecarré par le récent raffermissement de l'euro, qui a quelque peu grevé les exportations nettes. D'une façon générale, l'orientation de la politique monétaire est restée accommodante.
Its supportive effect on growth, and above all on domestic demand, was partly counteracted by the recent strengthening of the euro that hampered net export somewhat. Overall, the monetary policy stance continued to be accommodative.

Dans l'ensemble, les exportations nettes devraient apporter une contribution neutre à la croissance du PIB de la zone euro en 2017 et en 2018.
Overall, net exports are expected to be neutral for the euro area's GDP growth in 2017 and 2018.

Les exportations nettes de la zone euro devraient continuer à freiner la croissance en 2016 avant de devenir neutres en 2017.
Euro area net exports are expected to remain a drag on growth in 2016 before turning neutral in 2017.

La répartition des voix varie selon que le membre est un producteur ou un consommateur. Dans le cas de producteurs, les voix sont réparties "selon la part de chacun dans les ressources forestières tropicales totales" et "leurs exportations nettes respectives de bois tropicaux" (article 10, paragraphe 2).
The distribution of votes depends on whether the member is a producer or a consumer, In the case of producers, regard is had to "respective shares of the total tropical forest resources" and "respective net exports of tropical timber" (Art. 10, para. 2).

– La mise en place d'une clause de sauvegarde, qui limite les quantités à un niveau d'exportation nette, entendu comme la différence entre les quantités de sucre produit et les niveaux de consommation habituels.
– there should be a safeguard clause limiting volume to a net level of exports, to be taken as being the difference between the amount of sugar produced and the habitual consumption level.

Il importe, d'autre part, de faire en sorte que les importations des PMA ne puissent dépasser les capacités d'exportation nette de ces pays.
It must also be ensured that imports from the LDCs cannot exceed their net export capacities.

Les exportations nettes de biens, au titre du négoce international, correspondent à la différence entre les ventes et les achats de biens dans le cadre d’opérations de négoce international. Ce poste comprend les marges des négociants, les gains et pertes de détention, ainsi que les variations des stocks de biens faisant l’objet du négoce international.
Net exports of goods under merchanting represent the difference between sales over purchases of goods for merchanting. This item includes merchants’ margins, holding gains and losses, and changes in inventories of goods under merchanting.

Exportations nettes de biens en négoce international
Net exports of goods under merchanting

S’agissant des cinq dernières années, peut-être la phase initiale de dépréciation de l’Euro a-t-elle été partiellement due aux substantielles exportations nettes de capitaux sous forme d’investissements directs et de portefeuille qui ont marqué l’Europe des années 1999 et 2000.
As regards the last five years, perhaps the initial depreciation of the euro was partially due to the vast outflows of direct and portfolio investment that were observed in Europe in 1999 and 2000.

8. prie la BCE de publier tous les six mois des prévisions macro-économiques exposant les perspectives et les risques qu'elles recèlent pour : la demande intérieure et ses principales composantes, les exportations nettes, le produit intérieur brut à prix courants et à prix constants, l'indice des prix à la consommation, le taux de chômage et la balance des paiements courants, ainsi que les données et les études sur lesquelles reposent les prévisions, de manière à permettre une évaluation fiable des décisions monétaires, à prévenir tout risque d'information erronée du marché, à garantir la transparence du marché et à contenir ainsi la spéculation;
8. Calls on the ECB to publish macro-economic forecasts on a six-monthly basis which set out the prospects, and the risks attached to those prospects, for: domestic demand and its principal components, net exports, nominal and real gross domestic product, consumer price inflation, unemployment and the current account balance, together with such relevant data and research on which such forecasts are based, in order to permit a reliable assessment of monetary decisions, avoid market misinformation, ensure market transparency and hence counter speculation;