Traduction de «variable n'est versée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque aucune prestation n'est versée
where no contribution is made

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
dynamic route information panel | variable message sign | variable message traffic sign | DRIP [Abbr.] | VMS [Abbr.]

swap variable contre variable | swap variable-variable
base swap | basis rate swap | basis swap | floating-floating swap | floating-for-floating swap

variable hypothétique | variable latente | variable non observable | variable théorique
hypothetical variable | latent variable | theoretical variable | unobservable variable

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
Agammaglobulinaemia with immunoglobulin-bearing B-lymphocytes Common variable agammaglobulinaemia [CVAgamma] Hypogammaglobulinaemia NOS

erythrokératodermie variable
Mendes da Costa syndrome

bacille Gram variable
Gram-variable bacillus

bactérie Gram variable
Gram-variable bacterium

variable aléatoire normale à n dimensions
jointly normal random variable

Déficit immunitaire commun variable
Common variable immunodeficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) aucune rémunération variable n'est versée aux personnes qui dirigent effectivement l'activité de l'établissement, au sens de l'article 13, paragraphe 1, sauf si cela est justifié.
(c) no variable remuneration is paid to the persons who effectively direct the business of the institution within the meaning of Article 13(1) unless justified.

(a) la rémunération totale octroyée, versée ou due , ventilée par composante, la proportion relative correspondante de la rémunération fixe et variable, une explication de la manière dont la rémunération totale est liée aux performances à long terme et des informations sur la manière dont les critères de performance financière et non financière ont été appliqués;
(a) the total remuneration awarded, paid or due split out by component, the relative proportion of fixed and variable remuneration, an explanation how the total remuneration is linked to long-term performance and information on how the financial and non-financial performance criteria where applied;

(a) la rémunération totale octroyée, versée ou due, ventilée par composante, la proportion relative correspondante de la rémunération fixe et variable, une explication de la manière dont la rémunération totale est liée aux performances à long terme et des informations sur la manière dont les critères de performance financière et non financière ont été appliqués;
(a) the total remuneration awarded, paid or due split out by component, the relative proportion of fixed and variable remuneration, an explanation how the total remuneration is linked to long-term performance and information on how the financial and non-financial performance criteria where applied;

Vous savez, bien entendu, qu'il existe une échelle variable pour les contributions politiques et qu'il y a une limite au-dessus de laquelle les sommes versées ne donnent droit à aucun crédit d'impôt.
You know, of course, there's a sliding scale on political donations and there's an upper limit, after which you get absolutely nothing back.

Les aides accordées au titre du régime seront versées sous la forme d’une prime variable s'ajoutant à un prix de référence de l’électricité (de gros) et jusqu’à un prix d’exercice prédéfini, basé sur un «contrat d'écart compensatoire».
Aid granted under the scheme will be paid out as a variable premium on top of a reference electricity (wholesale) price, and up to a pre-defined strike price, based on a so-called "Contract for Difference" (CfD).

23. propose qu'une rémunération variable ne soit versée que si elle est compatible avec la situation financière de l'établissement et avec son capital social et si elle est justifiée par les performances à long terme de l'entreprise; estime que dans un établissement financier, l'organe de surveillance compétent devrait avoir le droit de limiter le montant global de la rémunération afin de renforcer les fonds propres de l'établissement;
23. Suggests that variable remuneration should be paid only if it is sustainable in the light of the financial situation and capital base of the institution, and justified in the light of the long-term performance of the firm; considers that for financial institutions, the competent supervision authority should have the right to limit the overall amount of variable remuneration in order to strengthen equity capital;

- aucune rémunération variable n'est versée aux dirigeants de cet établissement,
- no variable remuneration is paid to the directors of that institution

Mme Sheila Fraser: Comme nous l'avons observé dans le rapport, certaines sommes versées à l'avance ont été remboursées. Je crois qu'il s'agit de 2,5 millions de dollars, des 15 millions de dollars qui avaient été avancés, au titre des coûts variables.
Ms. Sheila Fraser: As we mentioned in the report, there were some prepaid amounts that were returned, I think $2.5 million of $15 million advanced, of the variable costs.

En Grèce, en Italie Méridionale, au Portugal, en Espagne (sauf le Nord) et dans les autres régions de montagne couvertes par la directive "Montagne" est versée une prime aux chèvres (80 % du montant de la prime à la brebis). e. Prime variable en Grande-Bretagne (région 5).
In Greece, southern Italy, Portugal, Spain (except the north) and in the other mountain and hill regions covered by the mountain and hill Directive, a goat premium is paid (80% of the ewe premium). e. Variable premium in Great Britain (region 5).

Dans cette région, où l'intervention ne s'appliquer pas, une prime variable est versée chaque semaine : différence entre le niveau directeur (85 % du prix de base saisonnalisé) et le prix de marché hebdomadaire dans cette région.
In this region, wherere there is no intervention, a variable premium is paid every week: the difference between the guide level (85% of the seasonalized basic price) and the weekly market price in this region.