Traduction de «variable d'une zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ variable [ zone variable ]
variable field

longueur de champ variable [ longueur de zone variable ]
variable field length

zone de variables
variables area

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
dynamic route information panel | variable message sign | variable message traffic sign | DRIP [Abbr.] | VMS [Abbr.]

définition de zones de variables d'objets
map variable field definition

définition de l'édition de zones variables
variable field edit definition

zone de couverture variable
changing area of coverage

variable hypothétique | variable latente | variable non observable | variable théorique
hypothetical variable | latent variable | theoretical variable | unobservable variable

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ce sont les prix entre les coûts moyens variables et les coûts totaux variables qui constituent la zone grise.
But it is prices between average variable and average total costs that are the grey area.

Par conséquent, si vous étiez à la place du ministre de l'Agriculture du Canada et que vos fonctionnaires vous disaient que le Canada est malheureusement censé respecter les règlements alors que ceux-ci ne s'appliquent pas aux États-Unis parce que ce pays bénéficie d'une exemption, ni à la Suisse parce que ce pays a consenti à adhérer au GATT à la condition de n'accepter aucune discipline dans le secteur agricole et qu'aucun règlement du GATT ne s'applique au prélèvement variable à l'importation fait par l'Europe, s'il s'agissait en quelque sorte d'une zone grise.vous éprouveriez de la sympathie à l'égard de ce ministre lorsqu'il demande «que suis-je donc censé faire en matière de commerce agricole s'il n'existe pas de règlements efficaces?».
So if you were Minister of Agriculture of Canada and your officials told you they were sorry, but Canada is supposed to live by the rules, but the rules don't really apply to the United States because the United States has a waiver, and the rules don't apply to Switzerland because when Switzerland joined the GATT it basically made its joining conditional on not accepting any disciplines on agriculture, and the European variable import levy isn't even covered by any GATT rule, it's just a sort of a black hole.then you would sympathize with that minister when he asks, “What the hell am I supposed to do when it comes to agricultural trade if there are no effective rules?”

Selon la BCE, en mars 2012, quelque 60 % en moyenne du total des prêts au secteur non financier dans la zone euro ont été conclus sur la base de taux d'intérêt variables; au cours de la même période, le pourcentage de prêts aux ménages sur la base de taux d'intérêt variables a atteint 40 %.
According to the ECB, in March 2012, an average of nearly 60% of total loans to the non-financial sector in the euro area was based on variable interest rates, and loans to families based on variable interest rates reached 40% in the same period.

Les variables portant sur les marchés extérieurs (nos 122, 132 et 312) doivent être transmises avec une ventilation entre la zone euro et les pays n'appartenant pas à la zone euro.
The variables on the non-domestic markets (Nos 122, 132 and 312) are to be transmitted according to the distinction into euro-zone and non-euro-zone.

En outre, la variable relative aux prix à l'importation (no 340) doit être transmise avec la ventilation entre la zone euro et les pays n'appartenant pas à la zone euro.
In addition, the import price variable (No 340) is to be transmitted according to the distinction into euro-zone and non-euro-zone.

Les États membres qui n'ont pas adopté l'euro pour monnaie ne sont pas tenus de transmettre la ventilation des variables nos 122, 132, 312 et 340 entre les pays de la zone euro et les pays qui n'appartiennent pas à la zone euro.
The distinction into the euro-zone and non-euro-zone for the variables 122, 132, 312 and 340 does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency.

.et en ce qui concerne la représentation extérieure de la zone euro. // Les progrès accomplis en réponse aux orientations relatives à la zone euro sont variables.
// Progress in response to the guidelines for the euro area is mixed.

Le but de cette initiative est de permettre la diffusion rapide d'informations essentielles sur les variables économiques et financières de la zone euro, afin que le public puisse suivre et mesurer les performances de cette entité économique de plus en plus intégrée.
The purpose is to disseminate on a timely basis key information on economic and financial variables of the euro area in order to help the interested public to monitor and assess the performance of this, increasingly integrated, economic entity.

Il y a peut-être des différences culturelles entre les zones rurales et les zones urbaines, mais il est difficile de quantifier et d'évaluer l'impact de ce genre de variables.
There could be some cultural differences between rural and urban areas, and it is difficult to quantify and estimate the impact of those types of variables.

Cette loi prévoit le découpage de la Grèce en plusieurs zones de développement où les entreprises effectuant des investissements sont éligibles à des aides d'intensité variable suivant les zones.
The Act divides Greece into a number of development areas, and firms' investments qualify for assistance which varies in intensity according to the area.