Traduction de «vanté d'avoir réussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir réussi à l'examen NES
successful completion of SEN examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il s'est même vanté d'avoir réussi, au moyen d'une initiative parlementaire, à changer le nom de Trans-Canada Airlines pour celui d'Air Canada.
I think he even bragged about how he changed Trans-Canada Airlines to Air Canada as a single member initiative.

Monsieur le Président, Charles McVety se vante d'avoir exercé des pressions sur des ministres conservateurs et d'avoir réussi à les influencer.
Mr. Speaker, Charles McVety brags of successfully lobbying Conservative ministers.

Pire encore, Jean Chrétien, plus âgé que lui, se vante d'avoir réussi la prouesse trois fois, coup sur coup.
Worse, Jean Chrétien, a man older than he, brags that he did it three times.

Il y a quelques jours, à l'occasion du 22 anniversaire de la défaite du gouvernement du député de Calgary-Centre à cause de son budget, celui-ci, qui était premier ministre à l'époque, s'est vanté d'avoir réussi à laisser un déficit de 42 milliards de dollars en 1993, après avoir reçu des libéraux, en 1984, un déficit de 38 milliards de dollars.
A couple of days ago on the 22nd anniversary of the defeat of the government of the right hon. member for Calgary Centre on its budget the then prime minister boasted that having inherited a deficit of $38 billion from the Liberals in 1984 he bequeathed us a deficit of $42 billion in 1993.

Le ministre des Finances se vante d'avoir réussi à assainir les finances publiques.
The Minister of Finance is boasting that he has managed to put public finances back on a sounder footing.