Un jour, le gouvernement fédéral se décidera peut-être à formuler une politique sociale nationale (au lieu de plans en vertu desquels on donne unilatéralement des paquets d'argent aux provinces, sans leur demander la moindre garantie sur la façon dont elles le dépensent, en espérant que tout ira pour le mieux et en se vantant d'avoir remporté une victoire politique [.])
One day, the federal government may want to get back into the business of formulating national social policy (as opposed to plans where we unilaterally give pots of money to the provinces, ask for no guarantees as to how it is spent, and then hope for the best and declare a political victory.)
