Vertaling van "valoir qu'une faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]
type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]

exploitation en faire-valoir direct | faire-valoir direct
owner-occupancy | owner-occupation | self-management

faire-valoir | mode de faire-valoir
system of land ownership | type of tenure

faire-valoir | mode de faire-valoir
type of tenure

faire-valoir mixte
mixed tenure

faire-valoir direct
owner farming

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

faire valoir un droit [ faire valoir une revendication ]
assert a claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains ont fait valoir qu'une faible proportion seulement des cas de maltraitance des aînés se retrouvent devant les tribunaux et que le gouvernement devrait plutôt miser sur des investissements dans des programmes et des initiatives de lutte contre ce fléau.
Some have suggested that only a small portion of elder abuse cases end up before the courts and that the government should instead support measures such as investments in programs and initiatives to combat elder abuse.

Afin de dissuader la plupart des contrevenants, qui sont intéressés par l'appât du gain, il importe de faire valoir que la faible probabilité de se faire imposer une sanction pénale est accompagnée de la plus grande probabilité de recevoir une pénalité administrative.
In order to deter most export control violators who are interested in financial gain, it is important to supplement the slim prospect of a criminal penalty with the significant greater likelihood of an administrative penalty.

5. relève que l'entreprise commune a fait valoir que le faible taux d'exécution des crédits d'engagement et de paiement et le haut niveau du solde étaient dus:
5. Notes that the Joint Undertaking argued that the low utilisation rates for commitment and payment appropriations and the high level of the cash balance were due to:

Dans sa proposition, la Commission choisit, à juste titre, de concentrer son budget pour les programmes géographiques sur les pays les moins avancés (PMA) et les autres pays à faible revenu, en faisant valoir que l'Union doit consacrer ses ressources aux pays qui en ont le plus besoin et où elles produiront le plus d'impact.
In its proposal, the Commission rightly chooses to focus its budget for the geographic programmes on the Least Developed Countries (LDCs) and other Low Income Countries, with the argument that the EU must target its resources where they are needed most and where they will have the greatest impact.

Hökmark (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par faire valoir une chose: penchons-nous sur ce qui est d’une réelle importance dans l’économie européenne, à savoir le fait que nous bénéficions aujourd’hui d’une faible inflation et de faibles taux d’intérêt à tous les niveaux de l’économie européenne.
Hökmark (PPE-DE) (SV) Mr President, I should like to begin by making one point: let us look to what is really important in the European economy, namely that we now have low inflation and low interest rates throughout the European economy.

Hökmark (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par faire valoir une chose: penchons-nous sur ce qui est d’une réelle importance dans l’économie européenne, à savoir le fait que nous bénéficions aujourd’hui d’une faible inflation et de faibles taux d’intérêt à tous les niveaux de l’économie européenne.
Hökmark (PPE-DE ) (SV) Mr President, I should like to begin by making one point: let us look to what is really important in the European economy, namely that we now have low inflation and low interest rates throughout the European economy.

Les autorités espagnoles ont fait valoir, d'abord, que les subventions pour les véhicules neufs n'avaient pas le caractère d'aides d'État visées par le traité de Rome et, le cas échéant, qu'elles bénéficieraient de la règle dite de minimis (selon laquelle des aides de faible importance peuvent être permises).
The Spanish authorities argued, first, that the subsidies for new vehicles were not State aid caught by the EC Treaty and, in some cases, were covered by the "de minimis" rule (under which small sums of aid may be permitted).

Cela peut valoir pour les liaisons desservant un aéroport situé dans une zone périphérique ou en cours de développement sur le territoire de l'État membre en question, ou encore pour les liaisons à faible trafic vers des aéroports régionaux.
This may concern routes serving an airport a peripheral or development region in its territory or on a thin route to any regional airport in its territory.

une faible concertation préalable, qui de ce fait ne contribue pas suffisamment à faire valoir les positions de l'UE, tant au niveau local que dans les enceintes internationales;
little prior consultation, which is therefore of insufficient use in helping to put across EU positions, both locally and in international fora;