Vertaling van "vallée d'annapolis était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Annapolis Valley [ bande de la vallée de l'Annapolis ]
Annapolis Valley [ Annapolis Valley Band ]

vallée Cornwallis-Annapolis
Cornwallis-Annapolis Valley

vallée de l'Annapolis
Annapolis Valley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si tel était le cas, pratiquement toutes les terres disponibles dans la péninsule du Niagara seraient utilisées, de même que celles de la vallée de l'Okanagan. Une bonne partie des terres de la vallée d'Annapolis serait consacrée à la culture de la vigne.
If that is the case, I would say the greenbelt in the Niagara Peninsula would be running out of room, the Okanagan would be all built up, and a good part of the Annapolis Valley would be grown into grapes.

Ainsi, Fred Wade, l'épicier indépendant de la vallée de l'Annapolis, en Nouvelle-Écosse, qui est venu témoigner devant vous, il y a deux jours, a affirmé devant la Fédération canadienne des épiciers indépendants qu'il était la preuve vivante que ces épiciers ont les mains liés par les grandes chaînes qui les contrôlent.
For example, Fred Wade, the independent grocer who appeared before the committee two days ago from the Annapolis Valley in Nova Scotia, said he is the corpse to prove the point. He said, before the Canadian Federation of Independent Grocers, that they are handcuffed by the major grocers who control them.

Une autre preuve, ce sont les catastrophes naturelles que nous avons subies dans tout le Canada, depuis les tempêtes de grêle qui ont endommagé les récoltes de pommes en Colombie-Britannique—et pour lesquelles l'assurance- récolte était insuffisante—jusqu'aux fortes pluies et aux inondations en Saskatchewan et au Manitoba, qui ont lourdement handicapé les agriculteurs, en passant par la sécheresse dans la vallée de l'Annapolis.
Another proof of need is the natural disasters we had across Canada, from hailstorms with inadequate crop insurance for the apple crop in B.C., to too much water in Saskatchewan and Manitoba, which has put farmers in a crippling situation, to a drought in the Annapolis Valley.

Comme madame le sénateur Carstairs y a fait allusion plus tôt, le sénateur Perrault et moi-même possédons des liens qui remontent à 1635, année où nos ancêtres coloniaux, dans son cas la famille Belliveau, et dans le mien, la famille Comeau, se sont installés sur des terres fertiles en plein coeur de ce qu'était l'Acadie, qui est maintenant la vallée de l'Annapolis, en Nouvelle-Écosse.
As Senator Carstairs alluded to earlier, Senator Perrault and I have ties dating back to 1635 when our colonial ancestors - in his case the Belliveau family and in my case the Comeau family - settled the fertile lands of the heart of old l'Acadie in what is now known as the Annapolis Valley of Nova Scotia.

L'ancien chef de la bande de la vallée d'Annapolis était censé refuser de signer, mais il y a eu des élections et je ne sais pas quelle est l'opinion du nouveau chef, s'il a décidé de rester partie à la convention ou s'il a été tenté de rester parce qu'il est aussi le vice-président.
The former chief of Annapolis Valley Band was going to drop out of the signing, but there were re-elections, and I'm not sure exactly of the views of this new chief, whether he's staying on or whether he was enticed to stay on because he's also the vice-president of it.