Traduction de «valeurs de choix d'aliments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeurs de choix d'aliments
food choice values

aliments de choix [ aliments fins | comestibles de choix | alimentation fine ]
delicatessen [ deli food | delicatessen foods | fine foods ]

Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments : rapport d'évaluation [ Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments ]
Food Safety, Quality and Nutrition Program: Evaluation Report [ Food Safety, Quality and Nutrition Program ]

évaluer la valeur nutritionnelle d'aliments pour animaux
analyse nutritional value of feeds | calculate nutritional value of feeds | evaluate nutritional value of feeds | evaluating nutritional value of feeds

consommation nominale d'un circuit d'alimentation | valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation
rated burden of an energising circuit | rated burden of an energizing circuit | rated power of an energising circuit | rated power of an energizing circuit

aliment à valeur énergétique faible
low calorie food | low energy food

aliment à valeur énergétique réduite
reduced energy food

valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation | consommation nominale d'un circuit d'alimentation
rated power of an energizing circuit | rated burden of an energizing circuit

valeur limite dynamique d'une grandeur d'alimentation
limiting dynamic value of an energizing quantity

valeur limite thermique de courte durée d'une grandeur d'alimentation
limiting short-time thermal withstand value of an energizing quantity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite par conséquent poser la question suivante à la Commission: qu’entendez-vous faire, vous et vos collègues, pour rétablir la valeur de l’alimentation?
I would therefore like to ask the Commission: what do you and your colleagues intend to do to restore the value of food?

O. considérant que, pour être considérée comme ayant une certaine "valeur sanitaire", une alimentation doit répondre aux types de critères suivants: 1) teneur en substances nutritives et énergétiques (valeur nutritionnelle), 2) critères liés à la santé et à la toxologie (sécurité alimentaire), 3) propriétés alimentaires naturelles (qualités d'ordre "esthétique/gustatif" et "digestif"), 4) aspect écologique de la production (agriculture durable),
O. whereas a diet must include the following categories of criteria to be considered as having "health value": (1) nutrient and energy content (nutritional value), (2) health and toxological criteria (food safety), (3) natural food properties ("aesthetic/gustatory" and "digestive" qualities), (4) ecological nature of food production (sustainable agriculture),

49. est préoccupé par les rapports montrant que le contenu nutritionnel des fruits et légumes produits en Europe s'est réduit au cours des dernières décennies et invite la Commission et le Conseil à prendre les mesures nécessaires, dans le cadre de la révision de la PAC en 2008, pour que la valeur nutritive des aliments soit considérée comme un critère important et pour que la production alimentaire de qualité et les incitations à une nutrition saine soient renforcées dans le cadre des politiques de développement rural;
49. Is concerned about reports that the nutritional content of fruit and vegetables produced in Europe has fallen over the last decades and calls on Commission and Council to take the necessary steps in the 2008 CAP review in order to consider food nutritive value an important criterion and to enhance quality food production and healthy nutrition incentives in the framework of rural development policies;

48. est préoccupé par les rapports montrant que le contenu nutritionnel des fruits et légumes produits en Europe s'est réduit au cours des dernières décennies et invite la Commission et le Conseil à prendre les mesures nécessaires, dans le cadre de la révision de la Politique agricole commune en 2008, pour que la valeur nutritive des aliments soit considérée comme un critère important et pour que la production alimentaire de qualité et les incitations à une nutrition saine soient renforcées dans le cadre des politiques de développement rural;
48. Is concerned about reports that the nutritional content of fruit and vegetables produced in Europe has fallen over the last decades and calls on Commission and Council to take the necessary steps in the 2008 Common Agricultural Policy review in order to consider food nutritive value an important criterion and to enhance quality food production and healthy nutrition incentives in the framework of rural development policies;

La Communauté peut informer la population sur l'alimentation, la valeur nutritive des aliments, les ingrédients et les additifs, afin de l'orienter vers des choix sains.
The Community can provide information about diet, nutritional values of foods, ingredients and additives, to encourage people to make healthy choices.

L'information des consommateurs devrait s'étendre au-delà de la composition biologique, chimique et physique des nutriments, et devrait également couvrir la valeur nutritive des aliments.
The information provided to consumers should not be restricted to the biological, chemical and physical composition of the food they eat.

Les consommateurs marquent un intérêt croissant pour la valeur nutritive des aliments qu'ils achètent et il est de plus en plus nécessaire de leur fournir des informations correctes sur les aliments qu'ils consomment.
Consumers show a rising interest in the nutritional value of the food they purchase, and there is a growing need to avail consumers of correct information about the food they consume.

H. considérant que les produits en conserve préservent la valeur nutritive des aliments: protéines, hydrates de carbone, matières grasses et vitamines et, dans une très large mesure, les propriétés de ces aliments, de sorte que ceux-ci peuvent être parfaitement destinés à l'aide alimentaire en cas de pénurie ou d'urgence,
H. whereas canned products preserve a food"s nutritional properties: proteins, carbohydrates, fats and vitamins and, to a large extent, their special characteristics, making them suitable for providing food aid during shortages or in emergencies,

que des activités de recherche et de développement aient été conduites sur la valeur nutritive des aliments; que des tests aient été mis au point en vue de mesurer la valeur nutritive des ingrédients, y compris les effets de la transformation, et que ces tests aboutissent à l'amélioration de la qualité nutritionnelle des aliments et de leur salubrité;
that research and development has been conducted on the nutritional value of foods; that useful tests have been developed to measure the nutritional value of food constituents, including the effects of processing; and that as a result the nutritional and wholesomeness values of those foods are enhanced;

Le dispositif expérimental précis et les méthodes statistiques appliquées dans les expériences consistant à alimenter des animaux producteurs de denrées alimentaires pour vérifier la valeur nutritionnelle d’aliments pour animaux génétiquement modifiés de manière à en améliorer les caractéristiques nutritionnelles doivent dépendre de l’espèce animale ciblée, de la nature du ou des caractères végétaux étudiés et de l’ampleur de l’effet attendu.
The exact experimental design and statistical approaches of feeding experiments in food producing animals to test the nutritional value of genetically modified feed, modified for enhanced nutritional characteristics, shall depend on the targeted animal species, type of plant trait(s) studied and the size of the expected effect.