Traduction de «valeurs d'émissions sonores » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]
noise [ noise nuisance | sound emission ]

émission de valeurs [ émission de titres ]
issue of securities

émission de bruit (1) | émission sonore (2)
noise emission

Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment

taxe sur le bruit | taxe sur les émissions sonores
noise emission levy

émission sonore
noise emission | sound emission

instrument de mesure des émissions sonores
sound measuring equipment

Examen de l'établissement des réseaux de radio, de la souscription et d'autres développements relatifs aux émissions sonores : examen de la politique en matière de réseaux de télévision
Review of radio networking syndication and other new audio program developments: review of television network policy

Ordonnance du DETEC du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air | Ordonnance sur le bruit des machines [ OBM ]
Ordinance of 22 May 2007 on the Noise Levels of Devices and Machines used outside | Machine Noise Ordinance [ MaNO ]

canal d'émissions sonore
audio program channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acoustique — Déclaration et vérification des valeurs d’émission sonore des machines et équipements (ISO 4871:1996)
Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

Lorsque des valeurs d'émission sonore sont indiquées, les incertitudes entourant ces valeurs doivent être précisées.
Whenever sound emission values are indicated the uncertainties surrounding these values must be specified.

Si les valeurs limites des émissions sonores pour la réception des véhicules ont été renforcées au fil des ans (avec une réduction de plus de 10 décibels pour certains véhicules), aucune amélioration n'a été apportée en ce qui concerne l'exposition globale au bruit produit par les véhicules routiers, en raison principalement d'une augmentation notable du trafic routier.
While type-approval noise limits have been tightened over the years (by a reduction of more than 10 decibels for certain vehicles), no improvement has been made regarding overall exposure to noise generated by road vehicles, due largely to a significant increase in road traffic.

Cette directive a été modifiée plusieurs fois depuis, afin de réviser et de renforcer les valeurs limites des émissions sonores pour l'homologation dans le contexte du cadre européen en matière de réception des véhicules à moteur.
This directive has since been amended several times in order to review and tighten the type-approval noise limits as part of the European motor vehicle type-approval framework.

Elle fixe les valeurs limites suivantes d'émissions sonores pour la réception des véhicules lors de leur mise sur le marché :
It lays down the following type-approval noise limit values for vehicles when being placed on the market:

À cet effet, la valeur des émissions sonores doit apparaître sur l'étiquette "énergie" qui accompagne le lave-vaisselle.
This shall be done by the incorporation of this information in the energy label for dishwashers.

Il convient d'abaisser en deux phases les émissions sonores des matériels soumis à des limites d'émission sonore jusqu'au niveau le plus bas atteint par les meilleurs matériels actuellement disponibles sur le marché, de façon à permettre aux fabricants dont les matériels ne sont pas conformes aux exigences d'adapter leurs matériels aux valeurs limites plus basses dans un délai raisonnable.
It is appropriate to reduce noise emissions by equipment subject to noise limits down to the level of the better performers on the market today in two stages, in order to allow manufacturers who do not already comply with the requirements sufficient time to adapt their equipment to the more demanding limit values.