Traduction de «valeurs cibles n'étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur cible
target value

valeur de référence cible
target reference value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– «Dans certains domaines, les valeurs cibles n'étaient pas suffisamment quantifiées ou spécifiques» (rapport annuel, titre précédant le point 8.18);
– ‘In some areas targets [are] not sufficiently quantified or specific’ (Annual Report, title before point 8.18)

– "Dans certains domaines, les valeurs cibles n'étaient pas suffisamment quantifiées ou spécifiques" (rapport annuel, titre précédant le point 8.18);
– "In some areas targets [are] not sufficiently quantified or specific" (Annual Report, title before point 8.18)

Étant donné que la réalisation des valeurs cibles fixées pour la fin de la période de programmation est un moyen important pour mesurer le succès de la mise en œuvre des Fonds ESI et qu'une incapacité importante à atteindre les valeurs cibles peut être à l’origine d’une correction financière, il est important d’indiquer clairement les modalités de fixation des valeurs cibles et de préciser en quoi consiste exactement la réalisation des valeurs cibles ou une incapacité importante à le faire.
Since achievement of targets set for the end of the programming period is an important measure of success delivering ESI Funds and serious failure to achieve targets may be the basis for a financial correction, it is important to state clearly the arrangements for setting targets and to clarify precisely what constitutes achieving targets or a serious failure to do so.

3. L’évaluation de la réalisation des valeurs intermédiaires et des valeurs cibles est réalisée séparément pour chaque Fonds et pour chaque catégorie de région au sein de la priorité, en tenant compte des indicateurs, de leurs valeurs intermédiaires et de leurs valeurs cibles, ainsi que de leurs valeurs réalisées ventilées par Fonds et par catégorie de région.
3. The achievement of milestones and targets shall be assessed separately for each Fund and for each category of region within the priority, taking into account the indicators, their milestones and targets, and their achievement values broken down by Fund and category of region.

3. La décision visée au paragraphe 2 indique le bénéficiaire et les objectifs généraux et spécifiques du plan d'action commun, les valeurs intermédiaires et les valeurs cibles en matière de réalisations et de résultats, les frais supportés pour atteindre ces valeurs intermédiaires et ces valeurs cibles en matière de réalisations et de résultats, ainsi que le plan de financement par programme opérationnel et par axe prioritaire, y compris le montant total éligible et le montant des dépenses publiques la période de mise en œuvre du plan d'action commun et, s'il y a lieu, la couverture géographique et les groupes cibles du plan d'action commun.
►C1 3. The decision referred to in paragraph 2 shall indicate the beneficiary and the general and specific objectives of the joint action plan, the milestones and targets for outputs and results, the costs of achieving those milestones and targets for outputs and results ◄ , and the financing plan by operational programme and priority axis, including the total eligible amount and the amount of public expenditure, the implementation period of the joint action plan and, where relevant, the geographical coverage and target groups of the joint action plan.

En réponse à l’un de mes collègues, il a déclaré que ces valeurs cibles étaient complètement inutiles.
In response to one of my colleagues, he said that target values are no use at all.

Selon les estimations, environ 75 % de la population urbaine d'Europe méridionale, et 40 % de celle d'Europe du Nord vivaient dans des villes où les niveaux d'ozone étaient supérieurs à la valeur cible déterminée par l'UE de 120 microgrammes par mètre cube pendant plus de 20 jours.
It has been estimated that about 75% of the urban population in southern Europe, and 40% of that in northern Europe, live in cities where the ozone levels exceeded the EU target value of 120 micrograms per cubic metre for more than 20 days.

lui transmettent également un rapport offrant une vue d'ensemble de la situation en ce qui concerne les dépassements des valeurs-cibles fixées à l'annexe I, point II. En cas de dépassement des valeurs-cibles pour la protection de la santé humaine, le rapport fournit l'explication de tous les dépassements de la concentration visée dans les valeurs-cibles énoncées à l'Annexe I, point II, point 1, du tableau. Le rapport contient également les plans et programmes visés à l'article 3, paragraphe 3.
send to the Commission a report giving an overview of the situation as regards exceedance of the target values as laid down in Section II of Annex I. Where the target value for the protection of human health is exceeded, this report shall provide an explanation of all exceedances of the concentration in the target value laid down in point 1 of the table in Section II of Annex I. The report shall also contain the plans and programmes referred to in Article 3(3).