Vertaling van "valeur l'ouest d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre
Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region

Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre
Convention for Co-operation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region [ Abidjan Convention ]

Entente EDÉ auxiliaire entre le Canada et les Territoires du Nord-Ouest sur la mise en valeur des ressources renouvelables
Canada-Northwest Territories EDA Subsidiary Agreement Renewable Resource Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant la seconde question du sénateur Sibbeston sur l'attitude des gens et la façon dont ils envisagent la mise en valeur des ressources dans les Territoires du Nord-Ouest aujourd'hui, je pense que les mentalités commencent à changer.
On Senator Sibbeston's second question about the attitude and the way people are looking at resource development in the Northwest Territories today, I think the mindset is starting to change.

Comme on peut le voir avec l'annonce d'aujourd'hui, un marché ouvert permettra d'attirer des investissements, d'encourager l'innovation et de créer des emplois à valeur ajoutée partout dans l'Ouest canadien.
As seen by today's announcement, an open market will attract investment, encourage innovation and create value-added jobs across western Canada.

Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, les sociétés canadiennes font véritablement partie de l'économie mondiale. Par conséquent, je suis heureuse de féliciter aujourd'hui Alcatel, une entreprise de ma circonscription de York-Ouest, qui vient de décrocher en Chine un contrat d'une valeur de 40 millions de dollars U.S. Alcatel fournira des systèmes automatisés pour le métro d'une province chinoise devant desservir sept millions de personnes.
Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, Canadian firms are truly part of the global economy, so I am pleased to rise today to congratulate Alcatel, a business in my riding of York West that was recently awarded a contract in China worth $40 million U.S. Alcatel will supply automated control systems for the province's metro line that will serve seven million people.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et la société Inco ont signé aujourd'hui une déclaration de principes concernant la mise en valeur de Voisey's Bay.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, today the government of Newfoundland and Labrador and Inco signed a statement of principles to develop the Voisey's Bay site.

Ce n'est certainement pas, comme l'a dit M. Berthu, pour créer un super État européen, mais plutôt, comme l'a souligné Mme Berès, pour que les citoyens d'aujourd'hui et de demain sachent que notre Communauté est désormais une communauté de valeurs : des valeurs basées sur la démocratie, la liberté, l'égalité, la solidarité et le respect de la diversité, des valeurs - et j'attire l'attention de Mme Garaud sur ce point - qui unissent les Européens à travers les frontières, du nord au sud, de l'est à l'ouest de la Communauté.
It clearly is not, as Mr Berthu has said, in order to create a European super-state but more, as Mrs Berès has said, to make it clear to today's citizens and tomorrow's citizens that what we are in now is a Community of values: values based on democracy, freedom, equality, solidarity and respect for diversity, values – and I stress this to Mrs Garaud – that unite Europeans across frontiers, from the north, the south, the east and the west of the Community.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière d'intervenir pour parler aujourd'hui de ce budget qui représente des valeurs libérales tout à fait fondamentales et des valeurs qui sont importantes pour tous les Canadiens.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to speak today on the budget which represents some very fundamental Liberal values and some values that are important to all Canadians.