Traduction de «valeur d'équilibre d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme de placement collectif équilibré | OPC équilibré | organisme de placement collectif en valeurs mobilières équilibré | OPCVM équilibré
balanced fund | balanced mutual fund

valeur d'équilibre du plasma
plasma break-even value

valeur d'équilibre
equilibrium value

Indépendance et partenariat - À la recherche de l'équilibre : un dialogue sur la prise de décisions axées sur les valeurs et l'éthique au sein des petits organismes
Independence vs. Partnering - Finding the Right Balance: a Dialogue on Values and Ethical Decision-Making in Small Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que, à la fin de 2002, seuls quatre pays de la zone euro (ne représentant ensemble que 18% environ du PIB de cette zone) avaient atteint des positions budgétaires proches de l'équilibre et que, par contre, trois pays avaient dépassé la valeur de 3% du PIB,
F. whereas at the end of 2002 only four countries in the euro zone – together accounting for a mere 18% or so of the euro-zone GDP – had reached a close-to-balance position and whereas, conversely, three countries had exceeded the figure of 3% of GDP,

F. considérant qu'à la fin de 2002, seuls quatre pays de la zone euro (ne représentant environ que 18% du PIB de la zone euro) avaient atteint des positions budgétaires proches de l'équilibre et que trois pays par contre avaient dépassé la valeur de 3% du PIB,
F. whereas at the end of 2002 only four countries in the euro zone – together accounting for a mere 18% or so of the euro-zone GDP – had reached a close-to-balance position, and whereas, conversely, three countries had exceeded the figure of 3% of GDP,

Andrew Sharpe (directeur, Centre d’étude des niveaux de vie) a déclaré qu’en vertu du principe de la parité des pouvoirs d’achat (PPA) – qui mesure la valeur d’équilibre à long terme du taux de change auquel les prix des biens et services dans les deux pays sont à peu près égaux –, notre dollar vaut environ 84 ou 85 cents américains.
Andrew Sharpe (Executive Director, Centre for the Study of Living Standards) stated that, according to the notion of purchasing power parity (PPP) – a measure of the long-term equilibrium value of the exchange rate at which the price of goods and services in two countries are approximately equal – the Canadian dollar is worth about 84 or 85 cents US.

Néanmoins, étant donné que diminuer le niveau du prix communautaire interne, ce qui a donné une valeur d'équilibre d'environ 450 euros par tonne, rend le marché européen moins attrayant pour les pays producteurs de sucre les moins concurrentiels, les effets de cette option politique sur le commerce mondial ont fait l'objet d'une attention particulière.
However, in view of the fact that lowering the level of the EU internal price, which was found to come to an equilibrium value of around EUR 450 per tonne, makes the EU market less attractive for the least competitive sugar producing countries, the impact of this policy option on the world trade patterns was given particular attention.

Troisièmement, je voudrais souligner également que ces accords créent une valeur ajoutée de 107 millions d'euros dans ces pays tiers et génèrent environ dix-huit mille postes de travail, ce qui signifie que, tout en respectant l'équilibre biologique des espèces, les accords de pêche de l'Union européenne avec ces pays ont contribué à leur développement durable.
Thirdly, I would also like to highlight the fact that these agreements create an added value of EUR 107 million for these third countries, generating around 18,000 jobs, which means that as well as respecting the biological balance of species, the European Union’s fisheries agreements with these countries have contributed to their long-term development.