Traduction de «valeur d'un espace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur d'espacement
spacing value

espace justifiante | espace-mot à valeur variable
variable space | variable word space

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar
ensure all bar areas are spotless clean | maintain cleanliness at the bar | maintain bar clean | maintain bar cleanliness

changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service
finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

espace aérien réglementé | restriction d'espace aérien | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien
airspace restriction

espace aérien national | espace intérieur | espace non océanique
domestic airspace

espace de travail partagé | espace de travail collaboratif | espace de travail collectif | espace communautaire de travail | espace de cotravail | espace de coworking
coworking place | coworking site | coworking space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en valeur des espaces verts au sein des collectivités est au coeur de sa mission. J'aimerais féliciter la ville de Brooks, située dans ma circonscription, Medecine Hat, pour avoir remporté le prix prestigieux dans la catégorie des localités de 10 000 à 35 000 habitants en 2013.
I would like to congratulate the city of Brooks in my riding of Medicine Hat for having won this prestigious award in the 10,000 to 35,000 people category for 2013.

C'est la première pétition à ce sujet, mais je crois qu'il y en aura de nombreuses autres. Les pétitionnaires affirment que la construction d'un pont qui favorise l'étalement urbain, la circulation de camions lourds dans les communautés urbaines, les déplacements par automobile et la congestion routière est une solution inacceptable et digne des années 1950, et que la Commission de la capitale nationale ne respecte pas sa mission de protéger et de mettre en valeur les espaces verts, ainsi que de bâtir la réputation internationale de la région de la capitale nationale.
The petitioners state that a bridge that promotes urban sprawl, heavy truck traffic in urban communities, car commuting, and more traffic congestion is an unacceptable 1950s-style planning solution, and a failure of the National Capital Commission's mission to protect and enhance green space and build a world-class national capital region.

Conformément à la décision n° 1855/2006/CE (ci-après «la décision»), l’objectif général du programme est de mettre en valeur l’espace culturel partagé par les Européens et fondé sur un héritage culturel commun par le développement de la coopération entre les créateurs, les acteurs culturels et les institutions culturelles, en vue de favoriser l’émergence d’une citoyenneté européenne.
According to Decision n° 1855/2006/EC (hereafter "the Decision"), the general objective of the programme is to enhance the cultural area shared by Europeans and based on a common cultural heritage through the development of cultural cooperation between the creators, cultural players and cultural institutions, with a view to encouraging the emergence of European citizenship.

Le Programme entre dans le cadre de l'engagement permanent de l'Union européenne à mettre en valeur l'espace culturel partagé par les Européens et fondé sur un héritage culturel commun par le développement de la coopération culturelle entre les créateurs, les acteurs culturels et les institutions culturelles des pays participant au Programme, en vue de favoriser l'émergence d'une citoyenneté européenne.
The Programme is part of the European Union's ongoing commitment to enhance the cultural area shared by Europeans and based on a common cultural heritage through the development of cultural cooperation between the creators, cultural players and cultural institutions of the countries taking part in the Programme, with a view to encouraging the emergence of European citizenship.

1. L'objectif général du programme est de mettre en valeur l'espace culturel partagé par les Européens et fondé sur un héritage culturel commun par le développement de la coopération culturelle entre les créateurs, les acteurs culturels et les institutions culturelles des pays participant au programme, en vue de favoriser l'émergence d'une citoyenneté européenne.
1. The general objective of the Programme shall be to enhance the cultural area shared by Europeans and based on a common cultural heritage through the development of cultural cooperation between the creators, cultural players and cultural institutions of the countries taking part in the Programme, with a view to encouraging the emergence of European citizenship.

L'objectif de ce programme était de favoriser la coopération entre les créateurs, les acteurs culturels, les promoteurs privés et publics, les réseaux culturels et les institutions culturelles des États membres et des autres États participants en vue de mettre en valeur un espace culturel commun aux peuples de l'Europe.
Its objective was to support cooperation between creative artists, cultural operators, private and public promoters, cultural networks and cultural institutions of the Member States and other participant States, with a view to promoting a cultural area common to the European peoples.

l'élaboration des plans de protection et de gestion liés aux sites Natura 2000 et à d'autres espaces de haute valeur naturelle, les actions de sensibilisation environnementale et les investissements liés à l'entretien, à la restauration et à la mise en valeur du patrimoine naturel et au développement d'espaces de haute valeur naturelle;
the drawing-up of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other places of high natural value, environmental awareness actions and investments associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites;

Les sujets sont les suivants: commerce et investissement, productivité et innovation, mobilité de la main-d'oeuvre et établissement d'un capital humain, sécurité du public et autres aspects de la sécurité, protection sociale, identité, valeurs et espace socioculturel, gouvernance et mesures institutionnelles.
They are trade and investment, productivity and innovation, labour mobility and human capital formation, sustainable development and the environment, public safety and security, social protection, identity values and social cultural space, and governance and institutional arrangements.

L'espace européen de la recherche qui devrait être créé est un espace d'exploitation optimale des capacités scientifiques et des ressources matérielles présentes dans les différents pays, de mise en oeuvre cohérente des politiques nationales et européennes, de circulation sans entrave des personnes et des connaissances; un espace attirant pour les chercheurs européens comme pour les meilleurs chercheurs des pays tiers et construit dans le respect des valeurs sociales et éthiques communes des Européens et de leur diversité.
The European research area should be an area where the scientific capacity and material resources in Member States can be put to best use, where national and European policies can be implemented more coherently, and where people and knowledge can circulate more freely; an area attractive both to European researchers and to the best researchers from third countries and built on respect for the common social and ethical values of Europeans and their diversity.

Le sous-programme prévoit le cofinancement communautaire d'action de boisement, de travaux hydrologiques, de lutte contre les incendies, ainsi que la protection et mise en valeur des espaces naturels, notamment ceux qui sont protégés par la législation régional.
The subprogramme makes provision for the Community to part-finance afforestion, hydrological and fire- fighting measures and the protection and development of the countryside, particularly where it is protected by regional legislation.