Traduction de «valeur comptable d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur comptable [ valeur comptable d'une action | valeur mathématique comptable d'une action | valeur comptable par action | valeur de l'actif net par action ]
book value per share [ book value | book equity | book equity per share | net asset value per share ]

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

valeur comptable nette | VCN | fraction non amortie de la valeur | valeur non amortie | valeur nette après amortissement | valeur après amortissement | valeur comptable résiduelle
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

valeur comptable nette [ VCN | fraction non amortie de la valeur | valeur non amortie | valeur après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur nette après amortissement ]
amortized value [ remaining book value | depreciated value | residual value | unamortized value ]

différence entre la valeur comptable et la valeur vérifiée [ écart constaté entre la valeur comptable et la valeur vérifiée ]
audit difference

valeur comptable | valeur aux livres
book value | carrying value | stated value

montant au bilan | valeur bilantaire | valeur comptable
accounting value | balance sheet value | book value | carrying value

valeur comptable (1) | valeur inscrite au bilan (2) | valeur de bilan (3)
book value

actions propres à la valeur comptable détenues par l'établissement de crédit
own shares at book value held by a credit institution

valeur comptable
written-down value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette participation dans Parcaixa, qui a été transférée à CGD, a augmenté le noyau dur des fonds propres de cette dernière à concurrence de sa valeur comptable d'environ 0,5 milliard d'euros; deuxièmement, la Commission a examiné la conversion d'une dette hybride existante détenue par le Portugal en actions et constaté qu'un détenteur privé de titres de créances l'aurait acceptée également, notamment en raison d'un rendement suffisant.
This shareholding in Parcaixa, which was transferred to CGD, increased CGD's core capital by its accounting value of around €0.5 billion. Second, the Commission examined the conversion of existing hybrid debt held by Portugal into shares and found that a private debt holder would have accepted it as well, notably because of a sufficient return.

Nous avons environ 700 actionnaires et nos actions se vendent environ 7 $, ce qui est inférieur à la valeur comptable, établie à 8,55 $ l'action. Cela vous donne une petite idée de la situation difficile dans laquelle nous pouvons nous retrouver de temps à autre.
We have about 700 shareholders, with our stock is trading near $7, below book value of $8.55 per share, just to give you a bit of a feel for the somewhat difficult business we are in from time to time.

Il prévoyait la reprivatisation de la banque à l'issue d'une recapitalisation pour un montant d'environ 550 millions d'euros et la cession d'actifs à leur valeur comptable aux véhicules ad hoc, pour une dépréciation estimée à environ 1,9 milliard d'euros.
The plan envisaged the re-privatisation of the bank after a capital injection of approximately €550 million and the transfer of assets to the special purpose vehicles at their book value with impairments of around €1.9 billion.

Le transfert des prêts, dont la valeur comptable s'élève à 12,2 milliards d'euros, devrait comprendre un élément d'aide d'environ 1 milliard d'euros.
The transfer of loans with a book value of €12.2 billion is expected to include an aid element of about €1.0 billion.

En fin d'exercice, le portefeuille de biens immobiliers du groupe (valeur comptable) s’élevait à 8 768 millions (1 047 millions d'euros environ).
At year-end, the group’s property portfolio (book value) was NOK 8 768 million (some EUR 1 047 million).

Cette valeur économique a été justifiée par l'Allemagne par une réflexion alternative: sans les garanties de la protection contre les risques, tous les risques auraient dû être «couverts» par une injection de capitaux d'environ [...]* euros - [...]* euros, environ [...]* euros correspondant à la valeur nominale des garanties décrites ci‐dessus (valeur économique nominale: 6,1 milliards d'euros), [...]* à [...]* euros correspondant à l'apport en capital pour la consolidation des crédits des banques du groupe, engagés dans le même but et utilisés, aux sociétés de services immobiliers (qui, si la valeur nominale théorique maximale des risques issus des garanties de location, de rénovation et de valeur comptable n'est pas totalement couverte, devraient être imputés aux actifs à risque à concurrence de [...]* euros) et [...]* à [...]* euros correspondant à une prime de sécurité.
This economic value was underpinned by an alternative calculation submitted by Germany: without the guarantees in the risk shield, liability for all the risks would have had to be ‘discharged’ with a capital injection of some EUR [...]*‐ [...]*. About EUR [...]* of this capital would be accounted for by the cash value of the guarantees described above (nominal economic value: EUR 6,1 billion); EUR [...]*‐ [...]* by the capital injection for supporting the group banks' loans, committed for the same purpose and utilised, to property service companies (which, if the nominal theoretical extreme risks are not covered from rent, renewal and book value guarantees, would have to be attributed to the risk assets at a value of EUR [...]*); and EUR [...]* to [...]* by a security premium.

Il s'agit essentiellement d'une société relativement importante employant environ 160 personnes, qui est couverte par la garantie de valeur comptable du système de protection contre les risques, de telle sorte qu'en vertu de l'accord, tout bénéfice provenant de la vente doit être transféré au Land.
Essentially, there is only one fairly large company involved which has about 160 employees and is covered by the book value guarantee afforded by the risk shield, so that under the detailed agreement any profit on the sale is to be transferred to the Land.

Le montant de la différence entre la valeur comptable de la participation ([...]* euros) et le montant net des fonds propres (environ [...]* euros) représente le risque de dépréciation dans un scénario médian.
The difference between the holding’s book value of EUR [...]* and the net own capital of approximately EUR [...]* represents the devaluation risk in a base-case scenario.

Cette transaction avait une valeur marchande dépassant un milliard de dollars, mais une valeur comptable d'environ 100 millions de dollars.
That threshold is in the $300-million range for automatic investment Canada review and this deal had a market value in excess of a $1 billion but a book value of approximately $100 million.

La valeur comptable des 173 millions d'actions que nous détenions a été établie à près de 25 $ l'unité, soit un total d'environ 4,3 milliards de dollars.
The book value of the roughly 173 million shares that we held was at almost $25 a share, or roughly $4.3 billion.