Vertaling van "val d'or loin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'amitié autochtone de Val d'Or [ Centre d'entraide autochtone de Val d'Or ]
Val d'Or Native Friendship Center [ Val d'Or Friendship Center ]

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

segment de loin
far vision segment

plus loin
add

Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.
Caution flammable: keep away from fire or flames

Association Suisse de Linguistique Appliquée [ VALS/ASLA ]
Swiss Association for Applied Linguistics [ VALS/ASLA ]

écran effectué loin du ballon
screen away

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand j'ai reçu un appel du Bureau des affaires émanant des députés, j'étais en Abitibi, dans la belle ville de Val d'Or, loin, à 400 kilomètres d'Ottawa, c'était pour m'avertir que j'avais gagné le tirage au sort et qu'il s'agissait de mon projet de loi et non d'une motion.
When I received a call from the private members' business office, I was in Abitibi, in the beautiful city of Val-d'Or, 400 kilometres away from Ottawa. That call informed my office that I had won the draw and that my bill was chosen, not a motion.

Selon la carte de la Convention de la Baie James, le territoire s'étend-il assez loin au sud, même jusqu'à Baie-Carrière au sud de Val-d'Or?
Under the James Bay Agreement, does the territory extend quite far south, as far as Carrière Bay south of Val-d'Or?

Si vous habitez Val d'Or, et qu'une jeune femme est à la veille d'accoucher, la maternité se trouve à Rouyn-Noranda à quelque 108 km plus loin.
If you live in Val d'Or, and if a young lady is going to deliver, the maternity hospital is in Rouyn-Noranda, which is about 108 kilometres away.

M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, loin de se résorber, le problème de la contamination des eaux de Shannon par des solvants utilisés sur la base de Valcartier se répand et menacerait maintenant la nappe phréatique de Val-Bélair et possiblement la salubrité des puits individuels.
Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, far from being resolved, the contamination of water in Shannon by solvents used on the Valcartier base is spreading and is apparently now threatening the groundwater in Val-Bélair and possibly the safety of individual wells.

Qu'est-ce que nous, parlementaires, pouvons dire à la famille de Gerald Murray, un homme en santé et actif qui a été tué à 11 h 30 à Val-des-Monts, pas très loin d'Ottawa, pendant qu'il se rendait à un dîner avec ses cinq petits-enfants le 7 janvier dernier?
What do we parliamentarians say to the family of a healthy, vibrant Gerald Murray, who was killed at 11:30 in the morning in Val-des-Monts, just outside of Ottawa, on his way to have lunch with his five grandchildren on January 7 of this year?