Traduction de «vais pas l'approfondir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

approfondir
to examine in some detail

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

approfondir une question
deal exhaustively with a matter [ examine further ]

approfondir
deepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque le sénateur Cordy a posé les questions auxquelles j'avais pensé, je vais les approfondir.
Senator Cordy asked you the questions that I had in mind, so I will expand on them.

Cela vaut également pour Santé Canada, mais je ne vais pas approfondir cela.
It applies to Health Canada, and I won't go there.

Je vais définitivement approfondir la question.
I'm definitely going to pursue this.

Je ne vais pas approfondir cette question maintenant, puisqu’elle sera discutée cet après-midi.
I will not go into detail on this issue now, as it will be discussed this afternoon.

Bien sûr, il est très difficile d’approfondir toutes les questions, mais je vais me concentrer sur quelques questions qui ont été soulevées à plusieurs reprises.
It is, of course, very difficult to go into all the questions in a detailed manner, but let me just focus on some questions that have been repeatedly put.

Je ne dispose plus de beaucoup de temps, c’est pourquoi je ne vais pas approfondir tous les points de cette directive.
I do not have much time, so I shall not pursue all the issues of this particular directive.

Ces deux points étant éclaircis, peut-être vais-je approfondir ce que les députés ont dit.
Having made these two points, perhaps I may go into further detail as to what the Members of Parliament have said.

Je ne vais pas approfondir le sujet maintenant, je n’en ai d’ailleurs pas le temps, mais je suppose que c’est un problème dont nous aurons à nous occuper plus intensément dans les mois ou les années à venir.
It is something we surely do not want. I do not want to go into any more detail now, I have no time to do so, but I believe it is a subject we shall have to deal with more closely in the months or years ahead.

Je vais certes approfondir la question aujourd'hui, dès que le Sénat se sera ajourné.
I shall certainly pursue the matter immediately upon the adjournment of the Senate today.

Je ne vais pas approfondir davantage la question de l'article 91.24 et de son application.
I will not go any further with the issue of section 91.24 and how it works.