Vertaling van "vais mettre l'amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]
assess a fine [ levy a fine | fine ]

mettre aux voix un amendement
to put an amendment to the vote

remettre de l'ordre dans ses affaires [ balayer devant sa porte | mettre de l'ordre dans ses affaires | balayer devant sa porte au forçaille | s'amender | s'acheter une conduite ]
clean up one's act

Amendement à l'Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale des télécommunications par satellites «Intelsat», pour mettre en œuvre le régime à signataires multiples
Amendment of the operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization Intelsat to implement multiple signatory arrangements

mettre à l'amende
fine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais mettre aux voix l'amendement G-4 modifié.
We will deal with amendment G-4 as amended.

S'il n'y a pas d'autres commentaires, je vais mettre l'amendement 6 du Parti vert aux voix (L'amendement est rejeté par 6 voix contre 5). Le président: Nous allons maintenant mettre aux voix l'article 11 modifié (L'article 11 modifié est adopté par 6 voix contre 5).
If there's no more discussion, then I'm going to call the question on Green Party 6 (Amendment negatived: 6 nays; 5 yeas) The Chair: Now we need to vote on clause 11 as amended (Clause 11 as amended agreed to: 6 yeas; 5 nays) The Chair: We're now going to go to proposed new clause 22.1, and Liberal-7 and Liberal-8.

Je vais mettre aux voix l'amendement LIB-16.01 (L'amendement est adopté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Je vais vous demander de passer à la page 18 de votre liasse, et d'examiner l'amendement LIB-16.1.
I'll call the question on amendment LIB-16.01 (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: I'll ask you to turn to page 18 in your handouts and look at amendment LIB-16.1.

La présidente: Ne voyant pas d'autres intervenants, je vais mettre aux voix l'amendement NPD-30a (L'amendement est rejeté) La présidente: Nous devons maintenant officiellement réserver l'article 11 car nous avons reporté l'un des amendements (L'article 11 est réservé) (Article 12—Renseignements supplémentaires) La présidente: Nous en venons à l'amendement PC-36, page 121.
So I think the use of the word “or” is appropriate in this case. The Chair: Seeing no further speakers, I'll call the question on amendment NDP-30a (Amendment negatived) The Chair: Now we have to formally stand clause 11, because we took one of them and put it aside (Clause 11 allowed to stand) (On clause 12 Additional information) The Chair: Now we're on amendment PC-36, on page 121.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement oral au considérant A. Un certain nombre de discussions ont eu lieu ces derniers jours et pendant l’heure écoulée - peut-être les brèves explications que je vais fournir au sujet de cet amendement vont-elles contribuer à y mettre fin.
– (DE) Mr President, I should like to table an oral amendment to recital A. A number of discussions have taken place over the past few days and during the past hour, and I can perhaps go some way towards ending them by briefly explaining this amendment.

Nous avons un amendement 11 du groupe PPE qui vise à supprimer des mots et je vais mettre aux voix cette demande.
We have this Amendment No 11 from the PPE Group for the removal of these words, and this is what I shall now put to the vote.

Son Honneur le Président: Si aucun autre honorable sénateur ne désire prendre la parole, je vais mettre la motion d'amendement aux voix.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, I will proceed with putting the motion in amendment.