Vertaling van "vais mettre l'accent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre plus particulièrement l'accent sur ...
to lay special emphasis on ...

mettre l'accent sur la transparence et la responsabilisation
focus on transparency and accountability

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes
Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour décrire les modifications proposées dans le projet de loi, je vais mettre l'accent sur trois questions principales, à savoir, premièrement, ce que prévoient les dispositions législatives actuelles, deuxièmement, les justifications stratégiques de la réforme et, troisièmement, chose des plus importantes pour l'interprétation de la loi, l'intention du législateur relativement aux éléments de la réforme.
In describing the particular amendments contained in this bill, the bill will focus on three main areas: first, what the law currently provides for; second, the policy rationale for reform; and third, most important for statutory interpretation purposes, the legislative intent behind the elements of the reforms.

J'ai eu l'occasion de consulter le verbatim de certains témoignages entendus par le comité jusqu'à présent et, à la lumière de ces lectures, je vais mettre l'accent sur trois questions. Je vais d'abord vous parler de la contribution de la Colombie aux mécanismes de supervision de l'Organisation internationale du Travail; je vais ensuite aborder la question des violations des droits du travail commises en Colombie; enfin, je vais vous présenter certaines préoccupations liées aux répercussions d'un accord de libre-échange et d'investissement sur les travailleurs colombiens.
I've had the opportunity to review some of the transcripts of testimony received by this committee to date and will therefore focus my presentation on three issues: one, Colombia's participation in the supervisory mechanisms of the International Labour Organization; two, some of the information on labour rights violations in Colombia; and three, some concerns regarding the impact of a free trade and investment agreement on Colombian workers.

Je vais mettre l'accent sur un passage du paragraphe 3), dont le libellé est le suivant:
I will focus on one line in the motion under (3), which reads:

Ce document contient de nombreux points sur lesquels j'aimerais revenir mais je vais mettre l'accent sur les deux points qui me paraissent les plus pertinents pour notre débat.
There are many points in it to which I would like to refer, but I shall focus on two that seem to me the most pertinent.

Néanmoins, comme le gouvernement, je ne mettrai pas l’accent sur l’environnement. Contrairement au gouvernement, je vais mettre l’accent sur l’éducation postsecondaire et la recherche.
Unlike the government, I will focus on post-secondary education and research.

Je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit par d'autres orateurs mais mettre l'accent sur quatre éléments précis.
I will not repeat what other speakers have already said, but I would like to highlight four particular points.

Je vais tenter de mettre l’accent sur les points communs plutôt que sur les points divergents.
I shall try to emphasise the common rather than the divisive issues.

Je vais mettre l'accent sur trois aspects fondamentaux.
I am going to highlight three fundamental aspects.

- (EN) Monsieur le Président, compte tenu des interventions des quatre derniers orateurs, il ne reste plus grand chose à dire à propos du budget 2004. Je vais dès lors mettre l’accent sur un ou deux points.
– Mr President, in the light of what the last four speakers have said there does not seem much left to be said about the 2004 budget. Therefore, I will concentrate on one or two other things.

Je vais mettre l'accent sur eux de façon étroite, et je vais tenter de ne pas couvrir trop de terrain trop rapidement.
I'm going to focus on them narrowly, and I'll try not to cover too much too quickly.