Traduction de «vais m'inspirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
Inspiratory line humidification chamber, single-use

inspiration complète
Full inspiration

inspiration audible
Audible inspiration

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

bio-inspiré
bio-inspired

actions d'inspiration intégriste
fundamentalist action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais parler en tant que politicologue spécialisé dans le domaine de la politique sociale et je vais m'inspirer des politiques comparatives, essentiellement des points de vue des spécialistes qui ont étudié ces genres de choix dans plusieurs pays.
I will speak as a political scientist working on social policy, and I will draw from a few things that I have learned from comparative policies, mostly from people who have studied these types of choices across countries.

Je vais bien sûr utiliser les résultats de ce débat et le rapport de M. Alves comme principales sources d’inspiration pour l’allocution que je devrai y prononcer.
I am definitely going to use the result of this debate and Mr Alves’s report as major sources of inspiration for the speech that I have to make then.

Inspiré sur ce sujet par John Purvis – John, ceci est pour toi – je vais citer un commentateur indépendant.
Inspired here by John Purvis – John, this is for you – I intend to quote an independent commentator.

Ce mois-ci, je vais à Singapour pour participer à la réunion du sommet de l'ANASE, qui m'a invité parce qu'elle cherche à s'inspirer de notre expérience en matière d'intégration régionale pour travailler à la paix, à la croissance économique et au développement social.
This month I am going to Singapore to take part in the ASEAN Summit and the Association invited me because it is seeking inspiration, based on our experience of regional integration, to work for peace, economic growth and social development.

Je vais m'inspirer du rapport du vérificateur général pour vous dire quelle est la direction que nous devrions prendre en ce qui concerne cette affaire de conflit d'intérêts et de divulgation.
I will use the Auditor General's report to tell honourable senators where I think we should be going regarding this conflict-of-interest business and disclosure.

Je me proposais de parler du projet de loi et je vais m'inspirer de mes notes sur le projet de loi pour répondre à la motion du sénateur Ghitter.
I had planned to speak on the bill, and I will draw on the notes that I had prepared to speak on the bill in order to respond to Senator Ghitter's motion.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, sur cette grande et importante Déclaration universelle des droits de l'homme, je vais m'inspirer d'un journal de Chicoutimi, Le Quotidien, qui dit ceci, et je cite:
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, on the subject of this great and important Universal Declaration of Human Rights, I will draw on the Chicoutimi paper Le Quotidien, which said:

Mme Carolyn Pullen, expert-conseil, Institut canadien d'information sur la santé: Honorables sénateurs, je vous invite à vous reporter aux documents qui vous ont été remis. Je vais m'inspirer pour mon exposé du document intitulé «Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie: Information sur la santé mentale au Canada».
Ms. Carolyn Pullen, Consultant, Canadian Institute for Health Information: Honourable senators, if you refer to your packages, I will be speaking to the handouts that are entitled ``Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology: Mental Health Information in Canada'.