Traduction de «vais m'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

agent général d'assurances | courtière en assurances | courtier en assurances/courtière en assurances | mandataire en assurances
household insurance broker | insurance sales advisor | insurance broker | insurance seller

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

procédure d'assurance de la qualité des soins infirmiers
Nursing care QA

assurance corps | assurance de corps de navire | assurance sur corps | assurance sur corps de navires
hull insurance | marine hull insurance

Chambre des assurances | Cour des assurances sociales | Tribunal cantonal des assurances | Tribunal des assurances | CAS [Abbr.]
Administrative Court of Insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, je vais rapporter cela avec moi et je vais m'assurer que les membres de votre comité en reçoivent une copie.
Mr. Chairman, I'm going to take this back with me, and I'm going to make sure your committee members get a copy of this.

Je vais certainement assurer un suivi, et pas seulement parce que je ne veux pas avoir à prendre la parole l'an prochain, sénatrice Cordy, et dire que je vais de nouveau examiner la question. J'espère que nous aurons en place un règlement qui tiendra compte des bateaux beaucoup plus petits, notamment ceux du club Lions et des camps d'été qui ont été également touchés par ce problème.
Hopefully by then we will have regulations in place that actually take into account the much smaller operators, especially those like the Lions Club and the summer camps that were affected by this as well.

Ce n’est rien de plus qu’un jeu: je vais m’assurer contre l’incendie de la maison de mon voisin.
This is nothing more than a game: I will insure myself against my neighbour’s house burning down.

Je suis à présent incapable de répondre à votre question sur le problème spécifique des subventions croisées, mais je vais m'assurer que vous receviez une réponse avant la fin de la semaine.
I am unable here and now to answer your question about the specific problem of cross-subsidies, but I will make sure that you receive an answer before the end of this week.

- Je vais m’assurer que les services concernés sont au courant de votre suggestion.
I will make sure that the services concerned are aware of your suggestion.

- Je vais m’assurer que votre réclamation apparaisse bien dans le procès-verbal et qu’elle soit transmise au Bureau.
I will certainly make sure that your complaint appears in the Minutes and is raised in the Bureau.

Je vais m'assurer que vous l'ayez. De toute façon, je vais demander au secrétaire parlementaire, M. Finlay, de s'assurer d'avoir une réponse à cette question pour nous dès mardi.
In any event, I'll ask the Parliamentary Secretary, Mr. Finlay, to make certain we have an answer by Tuesday.

Je vais m'assurer qu'une copie est transmise au ministre afin qu'il soit parfaitement au courant lorsqu'il discutera avec le ministre des Finances.
I will ensure that a copy is delivered to the minister so that he will be well briefed when speaking to the Minister of Finance.

Je m'excuse, mais ma présence est requise à la Chambre à 15 heures. Par conséquent, je vais m'assurer que mes représentants bien renseignés restent derrière pour répondre à toutes vos questions techniques pendant que je vais à la Chambre pour accomplir mon devoir.
I do apologize, but I have to be covering house duty at three o'clock, so I will make sure that my learned officials stay behind to answer any technical questions while I go and do my duty.