Traduction de «vais m'asseoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capable de s'asseoir sans soutien
Able to sit unsupported

asseoir un prélèvement
to assess a levy

asseoir un impôt sur quelque chose
to establish a tax on something

asseoir une assurance sur une tête déterminée
to settle an insurance on someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais m'asseoir et écouter la réponse du secrétaire parlementaire.
I will sit down and listen to the parliamentary secretary.

L'hon Sue Barnes: Si le député ne veut pas que je réponde à la question, je vais m'asseoir.
Hon. Sue Barnes: If the hon. member does not want the answer to the question, I will sit down.

J’apprécierais également qu’il réponde à la septième question, que je vais lui poser oralement: le Conseil va-t-il vraiment s’asseoir et discuter de cette question avec le Parlement, afin que nous puissions chercher à atteindre un objectif commun?
I should also like him to answer the seventh question, which I shall put orally: will the Council sit down with Parliament to discuss this matter in the hope that we can get a resolution to it?

Pour faciliter le travail du comité, je vais m'asseoir maintenant afin que le comité puisse se réunir aujourd'hui.
To facilitate the committee's work, I will sit down now so that the committee can have a meeting today.

Je vais d'ailleurs vous présenter dans les semaines à venir un rapport, un programme sur le cinéma permettant vraiment d'asseoir cette politique, non pas dans le sens préconisé par l'OMC, mais dans le sens du renforcement des politiques audiovisuelles.
I will present you also in the forthcoming weeks with a report, a programme on cinema that will really allow this policy to be established, not in the sense advocated by the WTO, but in the sense of the reinforcement of audiovisual policies.

Donc, je sais que mon collègue de Gatineau-La Lièvre aimerait intervenir dans ce débat, alors, madame la Présidente, si la Chambre me le permet, je vais m'asseoir et je vais laisser mon collègue dire sa pensée.
I know that the hon. member for Gatineau-La Lièvre would like to participate in this debate so, Madam Speaker, with the consent of the House, I will sit down and allow him to speak his mind.

Je vais m'asseoir à la deuxième ou troisième rangée.
I do not want to be special. I am going to sit in the second or third row.