Vertaling van "vais essayer d'aller " (Frans → Engels) :

Je vais essayer d'aller assez vite.
I'll try to make them fairly brief.

M. Michel Guimond: Monsieur le président. je vais essayer d'y aller rondement.
Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, I'll try to be quick about it and go through my series of questions.

Avant d'aller plus loin en ce qui a trait au projet de loi C-16, je vais essayer de démontrer le désarroi politique des conservateurs qui s'exprime par ce projet de loi, Il faut se souvenir que lorsque les conservateurs se sont fait élire en 2006 et 2008, ils avaient présenté certains grands points dans leur programme électoral, dont la transparence.
Before I go on any further about Bill C-16, I will try to explain how this bill shows that the Conservatives are in political disarray. When the Conservatives came to power in 2006 and 2008, transparency was one of the main planks in their election platform.

Je vais donc aller débattre, discuter, définir, écouter à la fois les pays individuellement et les organisations régionales pour essayer - comme je l’avais promis dans la déclaration de politique générale de développement - d’aider nos partenaires à développer ou à proposer des programmes cohérents qui soient véritablement convergents.
I shall therefore be debating, discussing and defining and also listening to individual countries and regional organisations in order to try – as I had promised in the general development policy statement – to help our partners to develop or to propose coherent programmes that are genuinely convergent.

M. Mills (Broadview-Greenwood): Monsieur le Président, je vais essayer d'être bref et d'aller droit au but en répondant aux questions du député.
Mr. Mills (Broadview-Greenwood): Mr. Speaker, I will try to be brief and to the point on the member's questions.

[Français] M. Guimond: Monsieur le Président, je vais essayer d'aller le plus rapidement possible.
[Translation] Mr. Guimond: Mr. Speaker, I will try to proceed as quickly as possible.