Traduction de «vais d'abord citer » (Français → Anglais) :

Je vais d'abord citer le commentaire 933 de la 6 édition de l'ouvrage de Beauchesne:
I will start with citation 933 of Beauchesne's sixth edition which states:

Je vais d'abord citer la déclaration du député de Mississauga—Streetsville puis vos commentaires, monsieur le Président, expliquant pourquoi il est important que nous fassions très attention à ce que nous disons.
I will first go to what the member for Mississauga—Streetsville stated and then to your comments, Mr. Speaker, as to why it is important that we be very careful in what we say.

Je vais tout d'abord citer Martin Niemoller, un célèbre théologien allemand qui a vécu de 1892 à 1984.
I will begin by quoting Martin Niemoller, a famous German theologian who lived from 1892 to 1984.

- (SK) Je voudrais aborder plusieurs éléments du plan d’action du programme de Stockholm et, comme nous devons avancer, je vais citer les éléments problématiques.
– (SK) There are several areas in the action plan of the Stockholm Programme I would like to talk about, and as we have to move on, I will name these problem areas.

Je vais tout d'abord citer le député de Markham—Unionville lequel, à titre de porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances, a soulevé dans ses observations trois commentaires clés concernant le budget et la Loi d'exécution du budget.
I will begin by quoting the member for Markham—Unionville who, as finance critic for the official opposition, raised three key points on the budget and the budget implementation act in his remarks.

Je vais d'abord citer l'alinéa 62(1)i) de notre Règlement, qui dit ceci:
I will start by quoting from our rule 62(1) which states: