Vertaling van "vais continuer d'exiger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appareillage de lampes – Partie 2-13 : Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour les modules de DEL
Lamp controlgear – Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Cummins: Eh bien, vous n'êtes pas parvenu à présenter la justification que j'attendais, mais je vais continuer parce qu'étant donné la façon dont on dépense l'argent ici, je ne pense pas que vous respectiez les exigences énoncées au Conseil du Trésor.
Mr. John Cummins: Well, I think you failed to provide the justification I asked for, but I'm going to move on, because the way you're passing money out here, I don't think you're living up to the requirements that would be expected by the Treasury Board.

Je vais le faire en vous rappelant les quatre principaux objectifs de la loi — un : prévoir un processus de sélection et de désignation des phares patrimoniaux; deux : empêcher leur modification ou leur aliénation non autorisée; trois : exiger leur entretien dans une mesure raisonnable; et quatre : que la loi facilite la vente ou le transfert de phares appartenant au gouvernement fédéral afin que ceux-ci puissent continuer d'être utilisés à des fins publiques comme phares historiques.
I will do that by restating the four main purposes of the act — one: to provide for the selection and designation of heritage lighthouses; two: to prevent the unauthorized alteration or disposal of heritage lighthouses; three: to require that heritage lighthouses be reasonably maintained; and four: that the act facilitates sales or transfers of lighthouses out of the federal inventory in order to ensure the continuing public purpose of historic lighthouses.

Je peux continuer à vous lire le document et à vous en souligner d'autres parties, mais je crois que je vais terminer ma déclaration en disant que les parlementaires australiens ont agi ainsi pour faire en sorte qu'il y ait une consultation suffisante durant la négociation d'un traité international et qu'ils ont exigé l'examen avant que toute mesure définitive ne soit prise par le pouvoir exécutif.
I can read through this and bring out more of that, but I think I'll close by saying that they did this to ensure that adequate consultation during negotiation of an international treaty and review was made a requirement before any kind of final action by the executive arm of government.

Dans ce cas, je vais continuer à marteler mes exigences, celles de la population, des aînés et des défenseurs de leurs droits et de leurs besoins, car il fallait aller au-delà de ce que le gouvernement a prévu dans son budget.
In this case, I will continue to hammer home my demands, the demands of the people, of seniors and of those who fight for seniors' rights and needs, because they need more than what the government offered in its budget.

Je sais que le commissaire a comparu devant le comité, hier, et qu'il en a parlé. En ce qui me concerne, je vais continuer d'exiger que le Bureau de la concurrence dispose d'un budget adéquat.
I know the commissioner was here yesterday and he made reference to it, and I'll continue to advocate for the Competition Bureau being funded to appropriate levels.