Vertaling van "vague de l'élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

vague de proue [ lame d'étrave | lame de proue | vague d'avant | vague sous remous ]
bow wave [ bow wash ]

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant que, conformément au consensus renouvelé sur l’élargissement de 2006, ce processus doit se fonder sur la consolidation, la conditionnalité et la communication, conjuguées à la capacité de l’UE à intégrer de nouveaux membres; considérant que la capacité d'intégration de l'UE est un élément important à prendre en considération et une condition préalable à une politique d'élargissement et un processus d'intégration global durables; considérant que cet élément constitue un encouragement positif au développement institutionnel, comme le démontrent les révisions successives des traités qui ont accompagné les différentes vagues d'élargissement et qui ont étendu les fonctions et activités de l'Union;
N. whereas, in line with the renewed consensus on enlargement of 2006, this process should be based on consolidation, conditionality and communication, combined with the EU’s capacity to integrate new members; whereas the integration capacity of the EU is a major consideration and a prerequisite for the sustainability of enlargement policy and the overall integration process; whereas this consideration has been a positive incentive for institutional deepening, as demonstrated by the consecutive treaty revisions that have accompanied the different waves of enlargement, extending the functions and activities of the Union;

Depuis la vague d’élargissement de 2004, plusieurs nouveaux États membres ont intégré la zone euro:
Since the 2004 enlargement wave, several new Member States have joined the euro area:

Chaque vague d’élargissement a renforcé la Communauté européenne et tous les États membres ont bénéficié du processus d’élargissement à proprement parler.
With each enlargement, the European Community has become stronger and the enlargement process itself represents a success that all Member States have enjoyed.

- (DE) M le Président, mesdames et messieurs, avec le rapport Brok, le Parlement européen montre sans ambiguïté qu’il a su tirer tous les enseignements de la dernière grande vague d’élargissement avec l’arrivée de douze nouveaux États membres et qu’il a su cataloguer tous les problèmes en écoulant tout en mettant en exergue les avantages qu’apporte l’élargissement aux nouveaux et aux anciens États membres.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in the Brok report the European Parliament demonstrates very clearly that it has learned the lessons of the last major wave of enlargement which saw the accession of twelve new Member States and that it has been able to catalogue all the resulting problems while effectively highlighting all the benefits that enlargement has brought to both the new and the old Member States.

La Commission a réalisé une étude sur la dimension économique de l’élargissement deux ans après la vague d’élargissement du 1er mai 2004.
The Commission conducted a study on the economic dimension of enlargement two years after the 1 May 2004 round of enlargement.

Dans le cas des quatre premières vagues d’élargissement, les avis portant contenaient également une analyse générale des conséquences de l’adhésion pour l’Union en ce qui concerne, notamment, le fonctionnement du système de présidence tournante du Conseil, l’estimation des transferts financiers nets sur la base des politiques communes existantes ou encore l'ajout de nouvelles langues officielles de l’Union.
In the case of the first four enlargements, the opinions also provided a general analysis of the impact of accession on the Union, in areas such as the functioning of the rotating Council Presidency, estimates of net financial transfers based on existing common policies, or the addition of official EU languages.

La vague d'élargissement de 2004-2005 va susciter une grande satisfaction dans de nombreux pays candidats.
The 2004-2005 enlargement round will be the cause of much satisfaction in many of the candidate countries, but there will be disappointment in those that remain outside.

Tout en se préparant à une vague d'élargissement sans précédent, elle procède, dans le cadre de la Convention, à une redéfinition de ses tâches et du mode de fonctionnement de ses institutions dans un nouveau traité constitutionnel.
It is preparing itself for an unprecedented wave of enlargement and, at the same time, within the context of the Convention, for a redefinition of its tasks and how its institutions operate under a new constitutional Treaty.

Or, depuis 1999, l’UE a connu deux vagues d'élargissement et plusieurs langues ont été reconnues comme langues officielles de l'Union.
Since 1999, however, there have been 2 rounds of enlargement and several languages have been recognised as official EU languages.