Vertaling van "vague d'émigration massive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émigration massive
massive emigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission n’attend pas de nouvelle vague massive d’émigration de l'UE-8 en direction des anciens États membres de l’Europe des Quinze après le 1er mai 2011.
Looking ahead, the Commission does not expect a massive new wave of workers moving from EU-8 to EU-15 countries after 1 May 2011.

« Cette étude confirme l'opinion de la Commission européenne, selon laquelle les craintes d'une vague d'émigration massive en provenance des nouveaux États membres après le 1 mai 2004 s'avèreront infondées », a déclaré Margot Wallström, Commissaire faisant fonction pour l'emploi et les affaires sociales.
"This study confirms the view of the European Commission that fears of a huge wave of migration from the new Member States after 1 May 2004 will be proven to be unfounded" said Margot Wallström, acting Commissioner for Employment and Social Affairs".

Rationnellement parlant, rien ne prouve que l'élargissement donnera lieu à une vague d'émigration massive comme le craignent parfois nos citoyens.
There are no rational grounds for believing that enlargement will be followed by the mass migration sometimes feared by our citizens.