Vertaling van "vaccination d'urgence introduite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccination d'urgence
emergency vaccination

plan de vaccination d'urgence
emergency vaccination plan

campagne de vaccination d'urgence
emergency vaccination campaign

vaccin d'urgence
emergency vaccine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Toute décision relative à une vaccination d'urgence introduite par un État membre conformément au paragraphe 5 est immédiatement examinée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et donne lieu à l'adoption de mesures communautaires selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 3.
6. If a Member State introduces emergency vaccination in accordance with paragraph 5, that decision shall be immediately reviewed in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and Community measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(3).

Plus une réforme soigneusement pesée qu'une révolution, cette législation ne s'écarte pas de l'interdiction de vaccination prophylactique introduite en 1992; cependant, parmi les différentes mesures de lutte, l'accent est désormais mis sur la vaccination d'urgence, placée au premier plan de la stratégie à suivre pour combattre la maladie.
Being a carefully considered reform rather than a revolution, there is no departure from the ban on prophylactic vaccination introduced in 1992, but the emphasis on various control measures is shifted by moving emergency vaccination further to the forefront of the control strategy..

Compte tenu des critères supplémentaires visés au point 2, la vaccination d'urgence est également introduite s'il est prévisible que d'autres méthodes de lutte provoqueraient dans le secteur agricole ou non agricole des préjudices économiques plus importants que ne le ferait la vaccination d'urgence.
Taking into account the additional criteria in point 2, emergency vaccination shall also be introduced if it is foreseeable that other control methods would lead to significantly higher economic losses in agricultural or in non-agricultural sectors of the economy than is to be expected as a result of emergency vaccination.

Compte tenu des critères supplémentaires visés au point 2, la vaccination d'urgence est introduite si, pendant plus de deux jours consécutifs :
Taking into account the additional criteria in point 2, emergency vaccination shall be introduced, if for more than two consecutive days :

Compte tenu des critères supplémentaires visés au point 2, la vaccination d'urgence est introduite s'il est prévisible :
Taking into account the additional criteria in point 2, emergency vaccination shall be introduced, if it is foreseeable that :

Compte tenu des critères supplémentaires visés au point 2, la vaccination d’urgence est introduite si, pendant plus de deux jours consécutifs:
1. Taking into account the additional criteria in point 2, emergency vaccination shall be introduced, if for more than two consecutive days:

La politique de non-vaccination a été introduite par la directive 90/423/CEE du Conseil , qui précisait également les prescriptions en matière de programmation des plans d'intervention et de réserves d'antigènes pour la production de vaccins destinés à la vaccination d'urgence.
The "non-vaccination policy" was introduced by Council Directive 90/423/EEC , which also specified requirements for contingency planning and antigen stocks for the production of vaccines for emergency vaccination.

Deuxièmement, il introduit des nouveautés flexibles en matière de vaccination d'urgence, dénonçant ainsi les aspects obsolètes des règles actuelles.
Secondly, it introduces flexible innovations in relation to emergency vaccination, rejecting the obsolete elements of the current regulations.

Les nouvelles règles introduites par la directive 2001/89/CE du Conseil poursuivent la politique d'éradication basée sur l'abattage de tous les porcins contaminés par la PPC; cependant, elle prévoit également le recours possible, mais contrôlé, à la vaccination en cas d'urgence ainsi que le recours à la vaccination orale des sangliers.
The new rules introduced through Council Directive 2001/89/EC continue the eradication policy based on the culling of all pigs in farms infected with CSF, but they also foresee a possible but controlled use of vaccination in emergencies and use of oral vaccination of wild boar.