J'aimerais suggérer au gouvernement au moins une ou deux avenues vers lesquelles nous devrions regarder (1525) Quand on parle de sécurité et qu'on sait que dans les aéroports, les contrats sont donnés aux plus bas soumissionnaires pour faire en so
rte de contrôler le va-et-vient, le flot des citoyens qui passent les barrières et qui prennent les vols internatio
naux comme les vols intérieurs, je crois que le gouvernement aurait grand avantage et beaucoup de facilité à intervenir pour qu'on mette un accent spécial sur la qualité de la fo
...[+++]rmation de ces gens qui sont sur la ligne de front.
I would like to suggest to the government one or two avenues we should be exploring (1525) On the subject of security, given the fact that the lowest bidders are awarded the contract to clear people on both international and domestic flights through the security checkpoint, the government should intervene and could do so easily to put special emphasis on the quality of training given these people on the front line.
