Traduction de «utiliser l'ancienne expression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des expressions régulières
utilise regular expressions

traitement de soutien au moyen de la thérapie par l'expression [ traitement de soutien utilisant la thérapie par l'expression | thérapie de soutien par l'expression ]
supportive-expressive treatment

technologie de restriction de l'utilisation génétique (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques (2) | contrôle de l'expression génétique chez les plantes (3) | système de protection technologique (4) [ gurt (5) | tps (6) | TRURG (7) ]
genetic use restriction technology | control of plant gene expression | technology protection system [ gurt | tps ]

Règlement précisant la portée des termes et des expressions utilisés à l'article 144 de la Charte de la langue française et facilitant sa mise en œuvre
Regulation specifying the scope of terms and expressions in section 144 of the Charter of the French language and facilitating the application of the Charter

Loi concernant l'utilisation de l'expression «Colline du Parlement»
An Act respecting the use of the expression Parliament Hill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le répète, il est très important que nous cessions d'utiliser l'expression «ancienne économie».
Again, I think it's very important that we quit using the terminology “old economy”.

Cependant, ce dernier pourrait, en pratique — par courtoisie, pour utiliser l'ancienne expression de la common law —, adopter un processus différent s'il le souhaitait.
However, the Governor in Council could, as a matter of custom — comity, to use the old common law phrase — adopt a different process if so wished.

Cependant, ce dernier pourrait, en pratique — par courtoisie, pour utiliser l'ancienne expression de la common law — adopter un processus différent s'il le souhaitait.
However, the Governor-in-Council could, as a matter of custom — comity, to use the old common law phrase — adopt a different process if so wished.

M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Madame la Présidente, ce soir, les trois partis qui ont participé à cette discussion ont utilisé l'expression «ancienne Yougoslavie».
Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Madam Speaker, tonight from all three parties in this discussion I have been hearing the expression the former Yugoslavia.

Il serait absurde d'utiliser l'expression «ancienne Union Soviétique» pour parler de la Lettonie.
It would be absurd to use the expression of Latvia as the former Soviet Union.

Il est donc possible d'utiliser la monnaie unique sous son propre nom, mais également sous les dénominations et dans les unités des anciennes monnaies nationales, devenues des expressions de l'euro.
It will therefore be possible to use the single currency under its own name, but also in the denominations and units of the legacy national currencies, which will have become expressions of the euro.