Traduction de «utilisation permettra d'accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette action contribuera à une meilleure colonisation agricole et permettra d'accroître l'efficacité des exploitations en les aidant à instaurer les conditions d'une utilisation rationnelle des sols.
This measure will contribute to establishing a better settlement of land and so increase the efficiency of farms by helping to create the conditions for rational land management.

Le plan d'investissement se fixe pour objectif de doubler le recours aux instruments financiers pendant la période 2014-2020. Leur utilisation permettra d'accroître le retour sur investissement de chaque euro investi dans les États membres.
The Investment Plan set as target to double the use of financial instruments in 2014-2020; by using them, the return of each euro invested in the Member States will be increased.

Le passage à une gestion active des systèmes agricoles (notamment l'utilisation de technologies et le changement de pratiques) permettra d'atténuer les gaz à effet de serre et d'accroître la capacité d'adaptation du secteur agricole aux effets néfastes du changement climatique.
Shifts in the active management of agricultural systems - including the use of technologies and change of practices - will increase greenhouse gas mitigation and the adaptive capacity of the agriculture sector to the adverse effects of climate change.

Les États-Unis demeurent convaincus que le programme Secure Flight permettra d'accroître la sécurité des vols commerciaux intérieurs et internationaux grâce à l'utilisation d'un meilleur jumelage de listes de surveillance, à la facilitation des services aériens aux passagers légitimes et à la protection des droits individuels au moyen de mécanismes tels qu'un plan de protection de la vie privée détaillé et l'annonce du lancement du Travel Redress Inquiry Program ou TRIP, un programme d'enquête et de réparation à l'intention des voyageurs.
The United States is of the view that Secure Flight will enhance the security of domestic and international commercial air travel through the use of improved watch-list matching, while also facilitating legitimate passenger air travel and protecting individual rights through the use of mechanisms such as a comprehensive privacy plan, and the Department of Homeland Security's traveller redress inquiry program, otherwise known as TRIP.

- la redistribution de 12 % des droits d’échange aux nouveaux États membres, ce qui permettra d’accroître les recettes que les gouvernements tirent des crédits mis aux enchères (ces recettes peuvent être utilisées pour réaliser divers investissements en vue d’économies d’énergie, améliorer l’efficacité énergétique et accroître l’utilisation de la biomasse et d’autres sources d’énergie renouvelable);
- the redistribution of 12% of auctioning rights to the new Member States, which will increase the revenues for governments from auctioned allowances (these revenues can be used for a combination of investments in energy saving, improved energy efficiency, increased use of biomass and other renewables);

5. estime que seul le développement d'un système de transports européen interopérable et comodal permettra de renforcer l'efficacité énergétique; souligne l'urgence d'accroître l'interopérabilité et l'importance, à cette fin, de l'internalisation des coûts externes comme solution complémentaire possible en vue de rééquilibrer l'utilisation des divers modes de transport et de promouvoir, quand cela est possible, l'utilisation de modes de transport moins polluants ainsi que toute source d'énergie de substitution, depuis tous types de carburants gazeux et liquides, tels que le GPL, le GNL ou le GNC, jusqu'à l'électricité, de sorte à réduire les besoins en énergie du système de transport européen et les émissions de CO2, de NOx et de PM10; soutient notamment la mobilité électrique afin d'améliorer le recours aux technologies peu émettrices de CO2 ainsi que l'efficacité globale des transports;
5. Takes the view that only by developing an interoperable and co-modal European transport system will it be possible to increase energy efficiency; stresses the urgency of rapidly increasing interoperability and, in this regard, the importance of internalising external costs as a possible additional solution for restoring balance in the use of the various transport modes and for promoting, where possible, the use of less polluting modes of transport and alternative energy sources ranging from all types of gaseous and liquid fuels, such as LPG, LNG and CNG, to electricity, thus reducing the energy requirements of the European transport system as well as CO2, NOx, and PM10 emissions; supports in particular electric-powered mobility with a view to boosting the use of low-CO2 technologies and achieving overall efficiency in the transport system;

Le programme, qui est axé sur les bioproduits, permettra de répondre à des priorités canadiennes comme l'environnement, l'énergie durable et la revitalisation rurale, grâce à des produits pouvant relever les défis posés par l'utilisation efficace des forêts et de la biomasse agricole en utilisant le savoir-faire dans des domaines aussi variés que la science des polymères et les systèmes industriels, afin d'accroître la compétitivité des secteurs, notamment l'automobile et l'aérospatiale.
Its focus is on bioproducts and will help to address Canadian priorities, such as the environment, sustainable energy, and rural revitalization, through products that can marry the challenges of effective utilization of forest and agricultural biomass with expertise in fields as diverse as polymer science and industrial systems to increase the competiveness of sectors that include automotive and aerospace.

Toutefois, ce qui nous préoccupe, c’est que la simple utilisation, sans opposition, de copeaux de bois, qui, selon vous, permettra purement et simplement de libéraliser ou d’accroître la compétitivité du vin commercial de faible qualité, entraîne une baisse des prix sur le marché des vins de qualité élevée, des vins dont les noms sont protégés, des vins avec indication géographique, des vins que personne ne peut mettre à mal sur le marché international; et, par des moyens détournés, vous permettez que les vins européens de bonne qualité soient mis à mal et écoulés à bon marché.
However, what worries us is that this simple, unopposed use of wood shavings, which you said can purely and simply liberalise or increase the competitiveness of poor quality commercial wine, may cause a fall in the price on the commercial market of good quality wines, of wines with protected names, of wines with geographical indications, of wines which no one in the global trade can undermine and you are opening a back door so that good quality European wines can be undermined cheaply.

Le projet de loi atteindra-t-il l'objectif visé, qui consiste à accroître la sécurité de la population? Mes collègues ont fait valoir à très juste titre que le projet de loi C-68 ne permettra pas d'accroître la sécurité publique, car il réglemente à moins de 20 p. 100 l'utilisation criminelle des armes à feu et à plus de 80 p. 100 leur usage non criminel.
My colleagues have made the argument very effectively that Bill C-68 will not achieve the goal of increased public safety because it focuses less than 20 per cent on the regulation of the criminal use of firearms and over 80 per cent on the regulation of the non-criminal use of firearms.

Je veux aborder directement cette question et expliquer comment l'enregistrement universel nous permettra d'atteindre certains objectifs, c'est-à-dire faire de la société canadienne une société plus paisible, répondre plus efficacement à l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles et accroître la sécurité publique.
May I deal directly with the issue of registration and how it is going to enable us to achieve the objectives of a safe and peaceful society, a more effective response to the criminal misuse of firearms and enhanced public safety.