Vertaling van "utilisation d'un harpon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation d'un harpon
fine wire technique

canon-harpon [ canon lance-harpon | fusil lance-harpon ]
harpoon gun

canon lance-harpon | canon-harpon
harpoon gun

harpon lancé au canon [ harpon lancé au fusil ]
gun harpoon

canon-harpon | canon lance-harpon
harpoon gun

biopsie d'une lésion mammaire au moyen d'un harpon
Wire-guided biopsy of lesion of breast

pêche au harpon
harpooning

harpons | HAR [Abbr.]
harpoons | HAR [Abbr.]

harpon à tête explosive
explosive-tipped harpoon

harpon
center spear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11)Certains engins ou méthodes de pêche destructeurs, dont l’utilisation d’explosifs, de poisons, de substances soporifiques, de courant électrique, de marteaux pneumatiques ou autres instruments de percussion, de dispositifs remorqués et de grappins pour la récolte du corail rouge ou d’autres types de coraux, et de certains fusils à harpon devraient être interdits, à l'exception du cas particulier du courant électrique impulsionnel, dont l'utilisation est autorisée dans certaines conditions strictes.
(11)Certain destructive fishing gears or methods which use explosives, poisons, stupefying substances, electric current, pneumatic hammers or other percussive instruments; towed devices and grabs for harvesting red coral or other type of corals and coral-like species and certain spear-guns should be prohibited except in the specific case of the electric pulse trawl which may be used under certain strict conditions.

(h)au moyen de fusils à harpon s’ils sont utilisés en conjonction avec un appareil respiratoire sous-marin («aqualung») ou la nuit, du coucher au lever du soleil.
(h)spear-guns if used in conjunction with underwater breathing apparatus (aqualung) or at night from sunset to dawn.

S'il est justifié d'utiliser un harpon au lieu d'une arme à feu, cette pratique est protégée par la version actuelle du projet de loi.
If it makes sense to harpoon rather than to shoot, that is covered by the bill as drafted.

(3) Le harpon utilisé pour la pêche au harpon doit être attaché au fusil-harpon ou à la personne qui le manoeuvre par une ligne assez solide pour résister à toutes les tensions que pourra produire l’emploi du fusil-harpon.
(3) All spears used in spear fishing shall be fastened to the spear gun or to the person operating the spear by a line of adequate strength to withstand without breaking any strain that is likely to be placed on the line while the gun is being operated.

(5) Il est interdit d’utiliser comme agent propulseur dans un fusil-harpon des produits détonnants ou du gaz comprimé en bouteille ou en cartouche.
(5) No person shall use, as a propellant in a spear gun, any explosive charge or any gas contained in a bottle or cartridge.

4. Les fusils à harpon sont interdits s'ils sont utilisés en conjonction avec un appareil respiratoire sous-marin ou la nuit entre le coucher et le lever du soleil.
4. Spear-guns shall be prohibited if used in conjunction with underwater breathing apparatus (aqualung) or at night from sunset to dawn.

De plus, M'Chigeeng a reçu son nom d'après le harpon utilisé pour la pêche, et c'est un lieu où nous pratiquons toujours la pêche.
Furthermore, M'Chigeeng is named after a spearhead used in fishing, and it is a place where we still engage in fishing activities.

b) sont conçus aux fins d'alarme, de signalisation, de sauvetage, d'abattage, de pêche au harpon ou destinés à des fins industrielles ou techniques à condition qu'ils ne puissent être utilisés qu'à cet usage précis;
(b) are designed for alarm, signalling, life-saving, animal slaughter or harpoon fishing or for industrial or technical purposes provided that they can be used for the stated purpose only;