Traduction de «utile l'hon marlene » (Français → Anglais) :

L'hon. Marlene Jennings: Cela est extrêmement utile, merci.
Hon. Marlene Jennings: It's extremely helpful, thank you.

Dans les cas de pratiques trompeuses en matière de prix habituels, cela est fonction de la part de marché, mais dans un marché même diversifié, il est assez courant de voir des chiffres du genre de 50 millions de dollars de recettes correspondants aux produits en question (1005) Le président: Je pense que vous nous avez aidés en faisant une suggestion utile. L'hon. Marlene Jennings: C'était formidable.
For a deceptive ordinary selling price, it's a function of market share, but in a market that's even fairly diverse, $50 million in revenues from the products at issue would be a fairly common number to see (1005) The Chair: I think you've assisted in making a helpful suggestion.

Madame Stoddart, vous aviez une expérience préalable de mandataire parlementaire, mais au niveau provincial (1015) Mme Jennifer Stoddart: Oui, ce n'est peut-être pas tout à fait. L'hon. Marlene Jennings: Je serais intéressée, et cela pourrait être utile pour les membres du comité, de savoir quel était le mécanisme de financement lorsque vous étiez mandataire de l'Assemblée législative du Québec?
Ms. Stoddart, you've had experience being a parliamentary officer, but at the provincial level (1015) Ms. Jennifer Stoddart: Yes, it's not perhaps conceptually— Hon. Marlene Jennings: I would be interested, and it might be helpful to the members of this committee, to understand this.