Traduction de «utile d'indiquer comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les familles réceptives, la médiation peut être particulièrement utile dans l'élaboration de tels plans qui indiquent comment les parents s'acquitteront de leurs responsabilités respectives, au lieu de se chamailler sur leurs droits.
For appropriate families, mediation is particularly useful for developing parenting plans that identify how the parents will carry out their caretaking responsibilities rather than arguing over parental rights.

Vous pourriez nous aider, le groupe principal et tous ceux qui sont à la table principale, en nous indiquant exactement comment nous pouvons en fait être utiles.
You could help us, the core group and everyone at the front table, by letting us know exactly how, in fact, to help.

Il nous serait utile de savoir comment expliquer qu'on ait besoin de 20 années-personnes supplémentaires dans le cas des effluents, notamment chlorés, provenant des fabriques de pâtes et papiers ou de tout autre poste de ce tableau qui indique que des années-personnes supplémentaires sont requises.
It would be helpful to know if we have an explanation for the required 20 additional person-years for pulp and paper and mill effluent, chlorinated, and any other item in this note that indicates additional person-years are required.

La description doit être concise tout en permettant de comprendre clairement comment les procédures fonctionneront dans la pratique.Deuxième partie de chaque tableauLa liste de contrôle doit être complétée en indiquant si chaque objectif a été ou non atteint; il y a lieu d'y ajouter toutes les informations utiles.
The description should be concise but nevertheless allow a clear understanding of how the processes would work in practice.2nd part of each tableThe checklist should be completed by indicating whether each target has been achieved or not and providing any relevant information.

La description doit être concise, tout en permettant de comprendre clairement comment les procédures fonctionneront dans la pratique.Deuxième partie de chaque tableauLa liste de contrôle doit être complétée en indiquant si chaque objectif a été ou non atteint; il y a lieu d'y ajouter toutes les informations utiles.
The description should be concise but nevertheless allow a clear understanding of how the processes would work in practice.Second part of each tableThe checklist should be completed by indicating whether each target has been achieved or not and providing any relevant information.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, il serait peut-être utile, à mon sens, d'établir des règles très claires indiquant comment il faudra procéder pour parvenir à ce résultat.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, it seems to me that there might be a need for very clear rules as to how that ought to be achieved.

Il serait utile par exemple qu'à l'avenir, dans toutes les publications destinées au public et qui émanent des institutions européennes, figure une mention indiquant comment s'adresser au médiateur et comment s'adresser à la commission des pétitions, afin que chaque citoyen ait la possibilité - et qu'il sache que celle-ci existe - d'être aidé dans les circonstances où il considère que les administrations publiques manquent à leurs devoirs et que ses droits sont lésés.
It would be useful, for example, for all the publications issued by the European institutions for the public to read to contain, in future, a section on how to contact the Ombudsman and how to contact the Committee on Petitions, so that the individual citizens are provided with the possibility of receiving help at those times when they consider that the public administrations are not doing their duty and that their rights have been infringed, and to ensure that they are aware of the existence of this facility.

Il y a certes une question de régie qui concerne les fonds communs de placement, et M. Atkinson a indiqué comment son entreprise était structurée, et cela se révèle certes utile en ce qui concerne une partie de la question de la régie.
There is certainly a governance issue which relates to mutual funds; and Mr. Atkinson indicated how his company was structured, and that certainly helps to deal with part of the governance issue.