Vertaling van "urgente et d'actualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information axée sur l'actualité | information d'actualité
news feature-oriented material

magazine d'information | périodique d'actualités | revue d'information | revue d'actualités | périodique d'information | magazine d'actualités
newsmagazine | news magazine

actualités [ bande d'actualités | film d'actualités ]
newsreel [ news reel ]

bon vert de travaux urgents [ bon jaune de travaux urgents | bon rouge de travaux urgents ]
green alert [ amber alert | red alert ]

caractère d'actualité | degré d'actualité
timeliness

rédacteur aux informations | rédactrice aux informations | rédacteur aux actualités | rédactrice aux actualités
news editor

Actualités forestières [ Actualités SCF ]
Forestry Issues [ CFS Issues ]

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

courrier urgent | poste urgente
time-sensitive mail

loi fédérale urgente | loi fédérale déclarée urgente
emergency federal act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures devraient être prises pour combler les lacunes statistiques dont la résorption est la plus urgente, augmenter l'actualité et appuyer les priorités politiques ainsi que la coordination des politiques économiques tout au long du Semestre européen.
Action should be taken to tackle the most urgent statistical gaps, to increase timeliness and to support political priorities and economic policy coordination throughout the European Semester.

À quelques reprises, autant le Parti réformiste que le Bloc québécois ont déposé des motions qu'on jugeait urgentes à cause de l'actualité du dossier.
On several occasions the Reform Party and the Bloc Québécois tabled motions that we felt were urgent due to the timeliness of the issue.

Nos obligations ne peuvent pas toujours attendre qu'il soit commode de s'en occuper, car l'actualité mondiale ne connaît aucune pause et les familles ne peuvent pas mettre en suspens leurs affaires les plus urgentes.
Our obligations do not always wait for a time that is convenient because world events do not pause and families cannot put their most urgent affairs on hold.

Lorsqu'elle dresse la liste des invités issus du mouvement sportif, la présidence devrait tenir pleinement compte de l'ordre du jour de la session du Conseil, des priorités du trio de présidences et des questions urgentes ou d'actualité, y compris celles soulevées dans le cadre du forum annuel de l'UE sur le sport.
The Presidency should take fully into account, when deciding on the list of invitees from the sports movement, the agenda of the Council meeting, the Team Presidency’s priorities and any urgent or topical issues, including those raised in the context of the annual EU Sport Forum.

Il s'agit de quelque chose d'urgent, d'imminent et d'actualité.
It is a very urgent issue, it's imminent, and it's current.

Conformément à son mandat, le CDH doit toujours pouvoir débattre aussi des situations et des questions urgentes; l'UE examinera des moyens appropriés de soulever ces questions d'actualité.
The HRC must, according to its mandate, always have an opportunity to also address urgent situations and issues, and the EU will consider appropriate ways to raise such topical issues.

Compte tenu de l'actualité récente du Burundi, il est devenu urgent de déployer les observateurs de l'UA le plus tôt possible. La Commission européenne en appelle à toutes les parties burundaises concernées pour qu'elles respectent les accords et renouent un dialogue sans attendre.
Given recent events in Burundi, it has become urgent to deploy the AU observers as quickly as possible and in that context the European Commission calls on all Burundians parties to respect the Cease-fire Agreements and to resume dialogue without delay.

- L'ordre du jour appelle en discussion commune un débat sur les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure.
– The next item is a debate on topical and urgent subjects of major importance.

- L'ordre du jour appelle le débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure.
– The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.

- L’ordre du jour appelle le débat sur des problèmes d’actualité, urgents et d’importance majeure.
– The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.