Vertaling van "urgente d'adaptation technique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adaptations techniques
technical adaptations

Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires
Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships

Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs
Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers

adaptation technique
technical adjustments

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

adapter des techniques de combat à la représentation
adapt techniques of fighting for performance | change fighting techniques according to performance | adapt fight techniques to performance | adapt fighting techniques for performance

Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique
Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress

Réunion d'experts sur les programmes d'adaptation à l'automation et aux changements techniques
Meeting of Experts on Programmes of Adjustment to Automation and Advanced Technological Change

Réunion technique sur l'adaptation de la technologie aux besoins de l'emploi et aux conditions spéciales du marché dans les pays en voie de développement
Technical Meeting on the Adaptation of Technology to Suit Special Conditions in Developing Countries

adaptation des techniques et de la technologie
adaptation of technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'adapter la façon d'accéder aux informations relatives à la réparation et à l'entretien du véhicule au progrès technique, il est urgent d'œuvrer en faveur d'un accord sur les exigences techniques du système embarqué et d'adapter en conséquence la législation européenne applicable en la matière.
To adapt the way of accessing vehicle repair and maintenance information to technical progress there is an urgent need to work towards an agreement on the technical in-vehicle system requirements and to update the existing European legislation accordingly.

La proposition de décision présentée par la Commission relative à l'échange d'informations extraites du casier judiciaire représente, contrairement à ce qu'elle peut sembler à première vue, une mesure importante, nécessaire et urgente d'adaptation technique au sein de l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice de l'Union européenne.
Contrary to what might appear at first sight to be the case, the Commission's proposal for a decision on the exchange of information extracted from the criminal record constitutes an important, necessary and urgent technical-adjustment measure within the EU's area of freedom, security and justice.

Cette somme financera des mesures urgentes dans le but de conseiller les autorités libyennes sur les actions à déployer et de leur apporter un soutien technique en vue d’adapter les capacités de l’hôpital pédiatrique de Benghazi aux normes internationales.
This money will pay for urgent policy advice and technical support to the Libyan health authorities and upgrade the capacity of the Benghazi Centre for Infectious Diseases and Immunology (BCIDI) to international standards.

3. invite instamment les États parties à la convention sur les armes biologiques à renforcer leurs efforts visant à conclure un protocole qui réponde à l'urgente nécessité d'ajouter à la convention un mécanisme de vérification efficace qui soit capable de s'adapter aux progrès techniques, et exhorte en particulier les États-Unis à participer activement aux travaux du groupe ad hoc créé pour contribuer aux négociations sur le protocole et à développer leurs nouvelles propositions dans ce cadre multilatéral;
3. Urges the States Parties to the BTWC to increase their efforts to negotiate a protocol that addresses the urgent need to add an effective verification regime to the BTWC, capable of adjusting to changing technical capabilities, and calls in particular on the USA to contribute positively to the Ad Hoc Group which was created to contribute to these negotiations and to develop its new proposals in this multilateral framework;

3. invite instamment les États parties à la convention sur les armes biologiques à renforcer leurs efforts visant à conclure un protocole qui réponde à l'urgente nécessité d'ajouter à la convention un mécanisme de vérification qui soit capable de s'adapter aux progrès techniques, et exhorte en particulier les États‑Unis à participer activement aux travaux du groupe ad hoc créé pour contribuer aux négociations sur le protocole et à développer leurs nouvelles propositions dans ce cadre multilatéral;
3. Urges the States Parties to the BTWC to increase their efforts to negotiate a protocol that addresses the urgent need to add an effective verification regime to the BTWC, capable of adjusting to changing technical capabilities, and calls in particular on the USA to contribute positively to the Ad Hoc Group which was created to contribute to these negotiations and to develop its new proposals in this multilateral framework;

ORIENTATIONS DE LA COMMISSION a) Plomb dans l'essence -------------------- Bien que la Commission considere que le delai du 1.10.1986 suggere par le Parlement pour l'introduction obligatoire de l'essence sans plomb, ne soit pas realiste elle pourait se voir amenee a avancer dans une certaine memsure la date proposee du 1.10.1989 sous condition de la compatibilite avec les delais prevus pour la reduction des emissions. b) Emissions --------- La Commission, tout en partageant l'avis qu'une action urgente s'impose afin de proteger l'environnement et de sauvegarder l'unite du marche interieur europeen dans le secteur de l'automobile, est d'avis que le delai du 1.10.1986 suggere par le P.E. pour attendre des normes d'emisions equivalentes a celles des Etats-Unis n'est pas realisable en raison du temps d'adaptation necessaire pour l'industrie de l'automobile; de plus un tel delai conduirait probablement a exclure l'utilisation de toute autre technique moins couteuse que les catalyseurs qui pourraient etre d'application a l'avenir.
COMMISSION GUIDELINES (a) Lead in petrol Although it regards the deadline proposed by Parliament for the compulsory introduction of unleaded petrol - 1 October 1986 - as unrealistic, it might be prepared to bring forward slightly the proposed date of 1 October 1989, provided that this is compatible with the deadlines laid down for the reduction of emissions (b) Emissions Whilst agreeing that urgent action is essential in order to protect the environment and preserve the unity of the Community's internal market for motor vehicles, the Commission takes the view that, given the time needed by the automobile industry to adjust, the deadline which Parliament has proposed for reaching emission standards equivalent to those in the USA - 1 October 1986 - cannot be met. Such a deadline, moreover, would probably mean excluding any technology that was cheaper than catalytic converters an might be applied subsequently.